"يكونوا هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• hier sein
• da sein
• hier sind
• sie hier

Aber wenn die Krausköpfe sofort ausrücken, könnten sie jetzt schon hier sein.
لكن إذا تحركوا من إيساندهيلوانا فورا فإنهم يمكن أن يكونوا هنا الآن

Die sollten längst hier sein. Sie könnte die Feuerleiter nehmen.
كان يجب أن يكونوا هنا منذ 10 دقائق إنها ممكن أن تهرب من سلم الحريق

Ja, sie hätten schon alle seit langer Zeit hier sein müssen.
اجل , الجميع كان يجب ان يكونوا هنا منذ زمن طويل

Sie müssten längst da sein. Es ist etwas passiert.
كان ينبغي لهم أن يكونوا هنا الآن من المؤكد أن شيئا ما قد حدث

Ich möchte nicht, dass sie hier sind.
لا أريدهم أن يكونوا هنا و فقط لنكون واضحين

Die Verbrecher entführten meine Frau! Wieso sollten sie hier sein?
المجرم قد خطف زوجتى ليس من المعقول ان يكونوا هنا

In 10 Minuten müssten alle hier sein.
الجميع يجب ان يكونوا هنا فى خلال عشر دقائق

Ich mag keine kurzfristigen Mitarbeiter. Ich mag Leute, die hier sein wollen.
لا أحب من يقصِّر في عمله يا بافي أحب الناس الذين يريدون بأن يكونوا هنا

Was ist mit unserem Plan, nach dem sie nicht mehr hier sein sollten?
ألم نتناقش حول كيف أنهم لن يكونوا هنا بعد الآن

Ich will den Teufel nicht an die Wand malen, aber das CRT wird nicht rechtzeitig hier sein, um uns zu helfen.
التي تحمي المناطق الامنة لن أتسرع في الاستنتاج .فريق المكافحة لن يكونوا هنا في الوقت المناسب لمساعدتنا

Schau, es ist viel einfacher, wenn alle hier sein wollen.
انظر, الأمر أسهل جداً على الجميع لو كانوا يريدون أن يكونوا هنا

Sie sollten schon vor einer Stunde hier sein. Wurden sie geschnappt?
من المفترض أن يكونوا هنا منذا ساعة مضت.اتمنى الا يقبض عليهم

Die Polizei hat das Band. Sie wird bald hier sein.
.التسجيل مع الشرطة سوفَ يكونوا هنا قريباً

Der Hauptmann und die anderen müssten längst hier sein.
اين القـائد والبقـية ؟ من المفترض بهم أن يكونوا هنا

Sie würden nicht hier sein, wenn sie deine Verordnung nicht geltend machen würden, dass jeder französische Bürger seinen Glauben öffentlich erklären muss.
لن يكونوا هنا اساساً لو أنك لم توقع على فتوى تتطلب من كل فرد فرنسي إعلان إيمانهم

Alter, die stochern nur herum wie wir. - Die dürften auch nicht hier sein.
يا صاح إنهم يتطفلون مثلنا لا يفترض أن يكونوا هنا أيضا

Sie müssten gleich hier sein.
تعلمى وسوف يكونوا هنا فى اى لحظه

Sie sollten eigentlich längst da sein.
كان يجب ان يكونوا هنا من وقت طويل

Kommen Sie, Miss Lemon, vite, vite! Er muss schon da sein.
هيا، آنسة (ليمون)، بسرعة بسرعة حتمًا يجب أن يكونوا هنا

Morgen. Morgen am Abend könnten die da sein.
غداً , فى ليلة الغدا قد يكونوا هنا

Aber du hättest mir echt sagen sollen, dass deine Cousinen nicht hier sind.
تمنيت فقط لو أخبرتني بأنهم لن يكونوا هنا