"يلاحقون" - Traduction Arabe en Allemand

• jagen
• verfolgen
• es auf
• sind hinter
• sind sie hinter

Sabbern, schlafen, ihren Schwanz jagen, Schuhe zerkauen.
يتقلبون , ينامون , يلاحقون ذيولهم يلاحقون الأحذية , ولا يحتاجون لمعلم

Sie war der Überzeugung, Roboter würden ihren Sohn jagen.
كانت تؤمن، بأنّ الآليّين يلاحقون إبنها

Vermutlich verfolgen sie ihn jetzt, so dass wir...
الآن هم على الأغلب يلاحقون ... تنقلاته ، إذاً نحن ليس لدينا

Und Reporter verfolgen deinen Vater bis zur Arbeit.
الصحفّيون يلاحقون والدك حتى عمله

Sie hatten es auf die Alterplex-Leute abgesehen.
أولا ، كانوا يطلقون النار وكانوا يلاحقون رجال التربلكس

Die haben es auf jemand anders abgesehen, aber auf wen?
انهم يلاحقون احد ما اخر تُرى من يكون ؟

Antonius und seine Eskorte sind hinter Oktavian her. - Er ist durchgebrochen.
-انتونى ورفاقه يلاحقون سفينة اوكتافيوس

Sie haben Mrs. Owens umgebracht, und jetzt sind sie hinter Davidson her.
لقد قتلوا السيدة "أوينز" والآن يلاحقون "ديفيدسون"

Avatare jagen, anstatt mir zu helfen.
(لم يكونوا يلاحقون الـ (أفاتار بدلاً من مساعدتي

Während wir reden, jagen Geraks Anhänger Ba'al auf der Erde.
حتى بينما نتحدث، فإن أتباع (جيراك) يلاحقون (بعل) على الأرض

Zusammenfassung, Männer von Ark verfolgen einen Verdächtigen, mit der Annahme...
-الملخص.. موظفو (آرك) يلاحقون مشتبه به ..

FAHRER: Ja. Sie verfolgen das Auto vor uns.
انهم يلاحقون السيارة التي أمامنا .

Nun, da seine China-Strategie auseinanderfällt, versucht Obama genau wie schon sein Vorgänger potenzielle Partner als Versicherungspolice für den Fall zu finden, dass Chinas wachsende Macht in Arroganz abgleitet. Auch andere Akteure auf dem großen Schachbrett der asiatischen Geopolitik sind bemüht, neue Gleichungen zu formulieren, während sie zeitgleich Strategien der Absicherung, Ausbalancierung und Trittbrettfahrerei verfolgen.
والآن، بعد انهيار استراتيجيته في التعامل مع الصين، فإن أوباما يسعى إلى تنفيذ ما حاول سلفه القيام به ـ على وجه التحديد، حشد الشركاء على سبيل التأمين في حالة انزلاق قوة الصين الصاعدة إلى الغطرسة. وهناك لاعبون آخرون على رقعة الشطرنج الكبرى للجغرافيا السياسية الآسيوية يسعون أيضاً إلى صياغة معادلات جديدة، في حين يلاحقون في الوقت عينه استراتيجيات التحوط والتوازن والتحالف مع القوى الأعظم.

Ja, ihre Eltern haben es auf eure Mutter abgesehen, um an mich ranzukommen.
نعم, والآباء يلاحقون أمك

Jetzt haben sie es auf ihren Sohn abgesehen.
الآن يلاحقون ابنها من هم؟

Sie sind hinter so einem mysteriösen Kerl her,... der große Unbekannte namens "Heisenberg".
هم يلاحقون رجلاً غامضاً (موزع من النوع الثقيل والذي يدعى (هايزنبرج

- Und jetzt sind sie hinter Stink her.
-والآن هم حتماً يلاحقون (ستينك )