"يلوم" - Traduction Arabe en Allemand

• beschuldigt
• Schuld
• Vorwürfe
• beschuldigte
• verantwortlich
• macht sich

Es ist der Junge, der das Mädchen beschuldigt, nicht der Mann.
الطفل فقط هو من يلوم فتاة على أخطائه ليس الرجل

Und niemand beschuldigt den mit der Augenbinde.
و لا أحد يلوم الشاب الذي يضع عصابة على عينه ، لذلك اهدء

Wenn sich jemand selbst die Schuld geben will, hat er eine Million Gründe und noch mehr
اذا أراد الشخص أن يلوم نفسه, فان لديه ملايين الأسباب,

Der Vater wird sich wahrscheinlich über Jahre hinaus Vorwürfe machen, dass nicht er, sondern sein Kind auf dem Sitz saß.
الوالد من المتوقع ان يلوم نفسه لسنوات. أنه لم يأخذ ذلك المقعد بدلا من طفله.

Er vergaß Schwämme in den Patienten und dann beschuldigte er die OP Schwestern falsch gezählt zu haben.
هو ينسى اسفنجات داخل المرضى ثم يلوم الممرضات إذا اخطئوا في العد

Das uns in Gewinner und Verlierer einordnet und die Verlierer für ihr Unglück verantwortlich macht?
نموذج يصنفنا كرابحين وخاسرين، ومن ثم يلوم الخاسرين على سوء حظهم.

Der Richter, er sagte ihr, es sei alles unter Kontrolle, er macht sich für ihre schreckliche Lage verantwortlich, sie müsse direkt zu seinem Haus kommen in der Nacht!
لقد أخبرها بأن القاضي منسحق الفؤاد و أنه يلوم نفسه على محنتها البغيضة و أن عليها الذهاب إلى منزله الليلة

Viele Opfer werden immer noch beschuldigt.
ما زالت قضيةً يلوم الناس فيه الضحايا.

Oder so verbreitet wie ein misshandelnder Ehemann, der seine Frau beschuldigt, als Ausrede sie zu schlagen.
أو كزوج مسيء يلوم زوجته كعذر كي يضربها

(Golic) Ich weißt nicht, warum jeder jeden für alles beschuldigt.
لماذا كل شخص يلوم كل شخص؟

Warum beschuldigt Vincent weiterhin seine Freunde?
لماذا يلوم فنسنت أصدقائه؟

Man hat die Jedi beschuldigt, Ihretwegen.
الشعب يلوم الجاداي بسببك

- Niemand beschuldigt Todd.
لا أحد يلوم (تود).

Ich bin wohl Schuld an dem, was aus dir wurde.
أنا يفترض أنا يجب يلوم نفسي لما حصل لأنت.

Immer, wenn ein Patient verreckt, ist es Gottes Wille oder ein anderer ist Schuld.
كلّما توفّي احد مرضاه فالامر قضاء وقدر او انه يلوم احدا

Tony macht allen anderen Vorwürfe, wenn etwas schief geht, einschließlich Mutter.
توني واحد من الناس الى يلوم كل الي حوله لي اي شئ مو كويس يصير بحياته حتى امه؟

Ich hoffe, der gute Junge macht sich keine Vorwürfe.
أتمنى أن لا يلوم الفتى الصغير نفسهُ

Obwohl Batman versuchte, ihn zu retten, verwandelte Dents bleibender Hirnschaden ihn in einen brutalen Verbrecher, der Batman beschuldigte, und schwor, ihn zu erledigen.
بالرغم أن باتمان حاول مساعدته إصابة دينت البالغة في الجانب الأيسر من مخه جعلت منه مجرم عنيف وهو يلوم باتمان على ماحدث له ويتوعد بالقضاء عليه

Und ich weiß er beschuldigte Dr. Prender für alles.
وأنا أعلم أنه يلوم الدكتورة بريندر ) على كل شيء )

Ungefähr eine Woche bevor es passierte bekamen wir einen Brief ein Manifest das die PetrochemischeIndustrie für alles schlechte in der Welt verantwortlich machte.
حوالى إسبوع قبل الحادث، توصلنا رسالة بيان عام يلوم البتروكيمياويين بكل مشكلة في العالم