"ينتظرون" - Traduction Arabe en Allemand

• warten
• warteten
• wartet
• gewartet
• erwartet
• wollen
• erwarten

Warum sollten sie die ganze Zeit warten, und nun einen Krieg gegen die Menschen anfangen?
الا يبدو غريبا انهم كانوا ينتظرون كل هذه السنين لهذا لبدء حربا ضد البشريه؟

Sie warten auf die Einberufung und danken Gott für jeden Aufschub.
ينتظرون دورهم ويسألون الله لو يمد لهم بأعمارهم أو بأعمالهم

Wenn Sie abfliegen wollen, warten Sie, bis alle ausgestiegen sind... und das Flugzeug umgedreht ist.
لأولئك الذين ينتظرون المغادرة، سيستغرق ذلك دقائق لتكونوا على متن الطائرة لتعود للجهة الأخرى

Vier Männer warteten ungeduldig auf einer kleinen Insel umgeben von einer ruhigen See.
وكان هناك أربعة رجال ينتظرون بلهفة على جزيرة صغيرة يحيطها بحر هادئ

Sie ist in Texas, sitzt in einer privaten Haftanstalt, wartet auf die Abschiebung.
هي في ولاية تكساس، والتي تعقد في مركز احتجاز خاص، ينتظرون الترحيل.

Nun gut, zartes Geschöpf, ihr zwei dürft eintreten, die anderen warten hier.
حسناً ، أيتها الفتاة الصغيرة ادخلا أنتما والباقون ينتظرون هنا بالخارج

Ein Haufen junger Kerle. Wahrscheinlich Sicarios, die zwischen den Morden warten.
مجموعة من الشباب, ربما قتلة مأجورين ينتظرون حتى يأتيهم عمل

Hier sind viele Leute, die drauf warten von dir zu hören.
يوجد كثير من الناس هنا الذين ينتظرون أن يسمعوا خطابك.

Der Gouverneur und der Bürgermeister von Station warten auf Leitung 2 and 4.
لدي المحافظ ورئيس المحطة ينتظرون التحدث إليك على الخطين 2 و 4

Wenn wir in fünf Minuten nicht drin sind, gehen wir. Nur Verlierer warten.
إذا لم يدخلونا خلال خمسة دقائق , فإننا سنغادر فقط الخاسرون ينتظرون

Die warten auf Männer, die die Initiative ergreifen und sie zum Tanzen auffordern.
انهم ينتظرون بعض من الرجال لكى يكونوا شجعانا , ويطلبون منهم الرقص

Zu oft habe ich erlebt, dass Menschen auf Menschen warten, die nie wieder nach Hause kommen.
لقد رأيتُ ذلك في كثير من الأوقات، الناس ينتظرون الناس الذين لا يعودون لمنازلهم أبداً

Nein, das kann ich nicht machen, es warten eine Menge Leute...
لا يمكن فعل ذلك لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا

Fitch und Emma warten draußen, und jetzt bin ich nicht auf der Liste?
فيتش و إيما ينتظرون بالخارج و الأن انا لست على القائمة ؟

Ohne Euch als Herrscherin warten die Weisen Herren einfach ab, bis die Eroberer wieder abziehen.
بدونكهناكللحكميامولاتي.. أخشى أن الأسياد سيأخذون ما يريدون من وقت ينتظرون رحيل الغزاة ليستعيدوا الحُكم

Bennet, es ist egal, ob Sie Handschellen haben oder wenn Männer warten, um mich mitzunehmen, aber ihren Namen sprechen Sie nie wieder aus.
بينيت، لا أستطيع، إذا كان لديك الأصفاد في سترة الخاص بك، إذا كان لديك الرجال ينتظرون وراء، لديك قاضي بترتيباتي الخاصة.

Sie warten 3 Tage, dann schließen sie die Mine und stellen Grabsteine auf.
سوف ينتظرون ثلاثة أيام، ومن ثم يغلقون المنجم ويضعوا عليه شواهد القبور.

Diese Leute sind Nachfahren, ja, aber die meisten warten darauf, ausgewählt zu werden.
نعم ، هؤلاء الناس سلالة و لكن معظمهم ينتظرون أن يتم اختيارهم

Er lockte Sie zur Brücke, wo die anderen Reiter mit einem identischen Wagen warteten.
قادك خلفه إلى الجسر حيث كان بقية الفرسان ينتظرون بسيّارة بديلة متطابقة تمامًا

Er wartet noch auf seine Beerdigung in Norwegen und niemand aus seiner Familie kann dabei sein.
ما يزالون ينتظرون جنازته بالنرويج، ولن يستطيع أي فرد من عائلته الحضور.

Wenn sie gechipt worden wären, dann hätten sie bei der Höhle auf uns gewartet.
إذا كانت حصلت على زميله، كانوا لا يزالون ينتظرون بالنسبة لنا في الكهف.

An der Ostfront ist man noch zorniger, da man den Munitionszug erwartet.
وسيكون أكثر غضبا فى الجانب الشرقى وهم ينتظرون قطار الذخيره

Henry hat Recht. Du tust genau, was sie von dir wollen.
هنري على حق ، انت تعمل ماهم ينتظرون ان تعمل

Diese Delegierten werden sicher die Tür öffnen, weil sie eine Prostituierte erwarten.
‏هؤلاء المندوبون سيفتحون الباب على الأرجح،‏ ‏لأنهم ينتظرون بائعة هوى. ‏