"ينتهي بي" - Traduction Arabe en Allemand

• enden
• lande
• landen
• hier endet mit
• ich würde
• letztendlich

Das Letzte was ich will, ist so zu enden wie du.
حسناً, آخر شيئاً اريدهُ هو ان ينتهي بي المطاف مثلك

Ich machte damals sogar Witze: Wer alles vermasselt hat und anruft, kann als Vorsitzende enden. (Gelächter)
لقد اعتدت على المزاح في ذلك الوقت للقول اذا أخفقت كمتصلة قد ينتهي بي الأمر لأدير المكان

Ich werde diesen Zorn herauslaufen bevor ich wieder im Gefängnis lande. Arschloch!
يستحسن ان اغادر قبل ان ينتهي بي الامر عائداً إلى السجن

Ich sagte nur, dass ich eines Tages bei einer wie ihr landen könnte.
لقد قلت أنه يوماً ما قد ينتهي بي المطاف مع فتاة مثلها

Du hast gesagt, das hier endet mit meinen Tränen sieh her: nichts.
،لكن لتعلم أنّك كنتَ مخطئاً ... قلت أن الأمر ينتهي بي وأنا أبكي

ich würde also letztendlich Hunderte von Dollars bezahlen.
وبالتالي قد ينتهي بي الأمر بدفع مئات الدولارات.

Ich will nicht in kleinen Stücken im Müllcontainer enden.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مقطعة في مكب القمامة

Wisst ihr, ich will nicht auf der Erddeponie enden.
تعلمون، لا أُريدُ أن ينتهي بي الأمر في المَطمَر

Ich will nicht so enden wie diese halb gezähmten Wildtiere.
لا أريد أن ينتهي بي الحال مثل تلك الحيوانات الأليفة

Ich will eine Familie. Ich will nicht enden wie Sie alle.
انا أريد عائلة، لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثل مُعظمكم.

Dass es in der Familie bleiben würde, weißt du, dass ich so enden würde wie sie.
أنّ يسري هذا الجنون بالعائلة، و كما تعلمين أنّ ينتهي بي المطاف مثلها.

Ich will niemals an so einem Ort enden.
لم أرد أن ينتهي بي المطاف في أحد هذه الأماكن.

Da bekomme ich nicht nur kein Sorgerecht, sondern lande vielleicht noch im Gefängnis.
لن اخسر الراعية فقط، بل من الممكن ان ينتهي بي المطاف بالسجن

Denn es besteht eine entfernte und doch deutliche Chance, dass ich vielleicht in Südamerika lande.
هناك إحتمال بعيد لكنه موجود بأنه يمكن أن ينتهي بي المطاف في أمريكا الجنوبية.

Ich lande immer auf der Herrentoilette,
دائما ما ينتهي بي المطاف في حمامات الرجال.

Ach, ich will nie wieder an einem Ort wie dem hier landen.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

Man, wie stehen die Chancen, dass ich bei der schönsten Frau der Dreistaatenregion landen kann?
ما هي احتمالات ان ينتهي بي الأمر بجانب أجمل امرأة في نيويورك و نواحيها؟

Ich hätte auch dort oder auf der Straße landen können.
و من السهل أن ينتهي بي المطاف هناك أو في الشوارع

Du hast gesagt, das hier endet mit meinen Tränen sieh her: nichts.
لكن لتعلم أنّك كنتَ مخطئاً، قلت أن الأمر ينتهي بي وأنا أبكي...

Es wird ein wenig langweilig, und bald spiele ich andere Instrumente, sie werden mir geläufig, und letztendlich entwerfe und baue ich mein eigenes Instrument und ich habe heute eines mitgebracht und ich dachte mir, ich würde euch ein wenig darauf vorspielen, damit ihr hören könnt, wie es klingt.
سيصبح مملاً جداً، ولذلك سُرعَان ما أنصرف إلى آلات موسيقية أخرى، وتصبح هي الأخرى قديمة ومملة وفي آخر الأمر ينتهي بي المطاف أصمِّم وأصنع آلاتي الخاصَّة، وقد جلبت إحدى هذه الآلات معي اليوم وفكَّرتُ بأن أعزف القليل عليها لكم لكي تسمعوا كيف يبدو صوتها

Leider habe ich dieses kleine Problem, dass, wenn ich zu sehr feiere, ich letztendlich Leute töten werde.
للأسف لديّ مشكلة .حين أحتفل بنشوة مُفرطة ينتهي بي المطاف بقتل الناس.