"آوى" - Traduction Arabe en Anglais

• jackal
• Awa
• Jackals
• the weasels
• harboured
• sheltered
• provided shelter

I don't think the jackal would like it if I helped you.
أنا لا أعتقد أن ابن آوى يود لو كنت ساعدك.

No fire, no knives, and if anyone finds me, tell them I came from the womb of a jackal.
لا النار، لا سكاكين، وإذا كان أي شخص يرى لي، نقول لهم لقد جئت من رحم ابن آوى.

And this right here, this is the katak, the eye of the jackal, it's the symbol of King Neferu.
وهذه التي هنا بالضبط وهذا الرمز هو عين ابن آوى انه الرمز للملك نيفرو

Killed in a shoot-out with the IDF in the village of Beit Awa.
قتل خــلال اشتباك بالرصــاص مع جيش الدفاع الاسرائيلــي في قرية بيت آوى.

Black ops, you know, real jackal shit. Where were you?
العمليات السوداء، كما تعلمون، القرف ابن آوى الحقيقي . أين كنت؟

Nicolas Volker is the most dangerous international criminal since Carlos the jackal.
نيكولا فولكر هو أخطر الجنائية الدولية منذ كارلوس ابن آوى.

I did what I should have done in the first place when I saw the jackal, when I was in the DustBuster Olympics.
فعلت ما كانت يجدر بي فعله أول مرةّ حينما رأيت إبن آوى في أولمبياد تنظيف الغبار

Oedipus will never see beyond the obedience of a jackal or a sphinx.
أوديبلنيرىأبعد من طاعة ابن آوى أو أبو الهول

He's a bastard son of a jackal who would have his Gypsies commit crimes upon her.
إنه ساقط ابن آوى الذي سَيجعل غجره يَرتكبُالجرائمَعليها.

A tank that killed your people is lost in the valley of the jackal.
الدبابة التي قتلت شعبك قد ضاعت في وادي ابن آوى

He's as mad as a jackal, that prowls round about the grave in a time of drought.
لقد جن كاٍبن آوى الذى يجول بالمقبرة وقت الجفاف

I sent you to Goshen to bring me the head of the jackal who would free the slaves. Where is it?
أنت مكلف بأن تحضر لي رأس إبن آوى الذي سيحرر العبيد

And in it or no, I don't plan to lose me mind nor me ship to the likes of a jackal like you.
وفيه أو لا، أنا لا أخطّط لفقدي العقل ولا ني سفينة إلى من أمثال إبن آوى مثلك.

I only caught a glimpse of it but the jackal mask and bronze-tipped arrows were clearly Egyptian.
لقد رأيت لمحات، لكن قناع "أبن آوى"، و البرونز حول جسده يوحى أنهُ "مصرى"

Some other kind of poo, I think it might be jackal.
نوعٌ آخر من البراز قدْ يعود لإبن آوى

Sons of a whore, raped by a jackal.
أبناء عاهرة, اغتصبت من قبل ابن آوى

Because in a land of predators, A lion never fears the jackal.
"لأنّه في أرض المفترسين، لا يهاب الليثُ ابنَ آوى"

Soldiers shot and killed an armed Hamas activist in the Beit Awa village near Hebron (see list) after they were fired at.
وأطلق جنود النيران على حركي مسلح من حركة حماس وقتلوه في قرية بيت آوى قرب الخليل )انظر القائمة( بعد إطلاق النيران عليهم.

The Compy's been presumed to be a scavengers, like Jackals.
هذه الـ كومبى كانت تعتبر حيوانات قمامة كأبناء آوى

But the weasels were there waitin'for me. So... So I ran.
لكن حيوانات إبن آوى كانت تنتظرني هناك، لذلك هربت

Mobilizing the international community enabled us to overthrow a retrograde totalitarian regime that harboured and supported the Al Qaeda network and dealt a harsh blow to terrorist infrastructures.
فتعبئة المجتمع الدولي مكنت من إسقاط نظام رجعي شمولي، آوى ودعم شبكة القاعدة، ووجهت ضربة قوية لبنى الإرهابيين التحتية.

Despite the economic, commercial and financial embargo, the Cuban people in their hardship have sheltered, fed and clothed our young people.
وعلى الرغم من الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي، فإن الشعب الكوبي آوى وأطعم وألبس شبابنا في ظل المصاعب التي يعيشها.

The monk had provided shelter to Khmer Krom monks fleeing alleged persecution in Viet Nam and had disseminated information about Khmer Krom rights.
وكان الراهب قد آوى رهبانا من خمير كروم فروا من الاضطهاد المزعوم في فييت نام ونشر معلومات عن حقوق خمير كروم.