"أبجدي" - Traduction Arabe en Anglais

• alphabetical order
• an alphabetical
• alphabet
• alphanumeric
• alphabetized

Support was expressed for setting out the definitions contained in article 2 in alphabetical order, as appropriate in each respective language.
52- وأُبدي تأييد لإدراج التعاريف الواردة في المادة 2 بترتيب أبجدي على النحو المناسب لكل لغة من اللغات المعنية.

Well... when the typewriter was first invented... the letters were arranged in alphabetical order.
حين أخترعت لوحة المفاتيح أول الأمر كانت الحروف مرتبة بشكل أبجدي

The presentations were 20 minutes each and were made from a lectern in alphabetical order of the nominating countries.
وقد قُدِّمت العروض الإيضاحية ضمن العشرين دقيقة المخصّصة لكلِّ منها، وتُليت من على المنصّة، وذلك بترتيب أبجدي بحسب أسماء البلدان التي تقدَّمت بمرشّحين.

an alphabetical index would be prepared and published as a supporting document to ISIC, Rev.3.
وسيعد وينشر فهرس أبجدي كوثيقة داعمة للتنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد.

I think you're lucky to be that far up the alphabet.
أعتقد بأنك محظوظ لأنك لم تأخذ حرف أبجدي بعيد

This is a very complex alphanumeric code based on Latin Bible verses.
هذا هو رمز أبجدي معقد مَـبني عَلى آيـات من إنجيل لاتيني.

These shelves would be so much better if they were alphabetized and color-coordinated.
لو تم ترتيبها بشكل أبجدي أو حسب الألوان.

9. All the organizations mentioned in the paragraph should be given their full official titles and should appear in alphabetical order in every language version of the text, including the Arabic version.
9 - وأضاف أن جميع المنظمات المذكورة في الفقرة ينبغي أن تسمى بأسمائها الرسمية الكاملة، كما ينبغي أن ترد بترتيب أبجدي في كل لغة بما في ذلك اللغة العربية.

A. New title and a new list in note I (in alphabetical order by country)
ألف - عنوان جديد وقائمة جديدة في الملاحظة أولاً (ترتيب أبجدي بحسب البلدان) النصّ الإنكليزي

The Committee decided to consider agenda items 6 to 9 in chronological order but agreed to adopt the associated recommendations by Party, in alphabetical order.
29 - قررت اللجنة بحث البندين 6 و9 من جدول الأعمال بترتيب زمني ولكنها اتفقت على اعتماد التوصيات ذات الصلة حسب كل طرف وبترتيب أبجدي.

alphabetical order.
الترتيب أبجدي سكوت.

In that connection, it might, for example, decide not to list the States parties concerned in alphabetical order, but choose another presentation based on other criteria, such as the number of years overdue or the number of reports due.
ولعله يجوز في هذا الصدد أن تستخدم اللجنة طريقة عرض أخرى )عدد سنوات التأخير أو التقارير الواجب تقديمها إلخ ...(، بدلا من تقديم سرد أبجدي للدول اﻷطراف المعنية.

77. This programme involves the creation of a register of occupations and trades, including a classification, an alphabetical index and a glossary.
77- يتعلق هذا المشروع بوضع دليل للوظائف والمهن ويشمل وضع قائمة وفهرس أبجدي وقاموس.

an alphabetical index is available only in a provisional form.
وثمة فهرس أبجدي متاح فقط في قالب مؤقت.

8. an alphabetical index for CPC Ver.2 has been developed and is available on the Statistics Division website.
8 - ووُضع فهرس أبجدي للتصنيف المركزي للمنتجات، النسخة الثانية، وهو متاح على الموقع الشبكي لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.

I believe that there are 31 letters in the white alphabet.
أؤمن بأن هناك 31 حرف أبجدي للبيض

Got a four-letter alphabet lock. Anyone got an idea?
لدينا قفل أبجدي من أربع حروف

- An alphabet.
-حرف أبجدي

But if you look closely at the differences and drop them into a grid, the symbols create an alphanumeric sequence.
لكن إذا نظرتم عن قُرب إلى الإختلافات ووضعتموهم على الشبكة ، ستُكون الرموز تسلسل أبجدي رقمي لقد وجدت 11 شبكة

The code is an alphanumeric sequence representing the word "Earth."
الرمز تسلسل أبجدي يمثل كلمة "الأرض"

Along with a structurally identical alphanumeric sequence.
مع هيكل تسلسل أبجدي مُتطابق

I - I alphabetized it.
قمت بترتيب أبجدي