"أبرق" - Traduction Arabe en Anglais

I'm going to estimate the value of your teapot at $5,000.
سوف أحدد قيمة أبرق الشاي خاصتك عند 5،000 دولار

He radioed in earlier, said he'd like to stay longer.
أبرق في وقت سابق، قال أنه يود أن يبقى لمدّة أطول.

He arrived at least four months ago. He's posted to the French Consulate.
لقد وصل منذ أربعة أشهر على الأقل لقد أبرق للقنصلية الفرنسية

I didn't write to her or phone or telegraph.
لم اكتب لها او اهاتفها او أبرق لها

1. At 1200 hours on 20 April 1999 two khaki-coloured tanker trucks were seen coming from the Kuwaiti Abraq al-Habari post, taking the boundary road to the Sukayhiyah post and halting there.
١ - في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩ شوهدت ٣ ناقلات خاكية اللون متوجهة من مخفر أبرق الحباري الكويتي سالكة الطريق الحدودي إلى مخفر الصكيهية واستقرت فيه.

Constable, get on the wires to the caretaker there.
أيها الشرطي، أبرق إلى الوكيل هناك

Can you wire the report in the morning?
أبرق لي ذلك التقرير في الصباح الباكر؟

On 18 October 1994 the Secretary of the Committee sent to Mr. Chhatwal by cable detailed information regarding the requirements for the submission of an application to the Committee, which included citations of the relevant provisions of the Statute of the Tribunal and the rules of procedure of the Committee.
وفي ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أبرق أمين اللجنة إلى السيد شاتوال معلومات مفصلة تتعلق بشروط تقديم طلب إلى اللجنة، تضمنت شواهد من اﻷحكام ذات الصلة من النظام اﻷساسي للمحكمة والنظام الداخلي للجنة.

In the day 24, von Paulus it informed the Hitler:
فى الرابع و العشرين من يناير ..(فون باولوس) أبرق إلى (هتـلر)

Boot flashed a couple hundred words over the wires, and they came back for more.
(بوت) أبرق الخبر مع بضع مئات من الكلمات إنهم يريدون المزيد

Send a wire to Nick Gandi in Los Angeles.
أبرق إلى (نيك غاندي) في (لوس أنجلوس)

My dad wired me $300...
أبي أبرق لي 300 دولار...

Blake radioed Remo from the wreck site.
(بليك) أبرق (ريمو) من موقع الحطام

He cabled Army Chief of Staff General George Marshall words which are now engraved at the entrance of the United States Holocaust Museum in Washington: " The things I saw " , Eisenhower wrote, " beggar description ... the visual evidence and the verbal testimony of starvation, cruelty and bestiality were so overpowering " .
فقد أبرق إلى رئيس أركان الجيش، الفريق أول جورج مارشال، كلمات منحوتة الآن في مدخل المتحف الأمريكي للمحرقة في واشنطن. كتب ايزنهاور في برقيته " الأشياء التي شاهدتها تجل عن الوصف ... الأدلة المنظورة والشهادات الكلامية عن التجويع والقسوة والوحشية تفوق كل احتمال " .