"أبقني" - Traduction Arabe en Anglais

• Keep me
• me posted

Keep me informed. I am taking a different tact.
أبقني على علم فأنا مشغول بمهمة مختلفة الآن

Keep me alive and you will live in history.
أبقني على قيد الحياة وأنت ستعيش في التأريخ

Then help me not do this. Keep me connected to my human side.
إذًا ساعدني لئلّا أفعل هذا، أبقني متّصلة بجانبي البشريّ.

That's... Concerning. Keep me posted.
هذا مثير للاهتمام أبقني على اطّلاع بالتطوّرات

Great. Seth, you Keep me posted and let's all get together later this week.
رائع، سيث أبقني على إطلاع و لنلتقي جميعاً لاحقاً هذا الأسبوع.

Please Keep me posted if you get any information regarding her whereabouts.
مِن فضلِك أبقني على إطلاع، إن تحصلتَ على أية معلومات عن مكانِها

I doubt we'll hear anything more of this, but Keep me informed.
أنا أشكُّ في غننا سنسمع المزيد بهذا الشأن ولكن أبقني على إطلاع

Just Keep me in the loop, won't you? Cos I want to be involved.
أبقني على اطلاع بالأمر لأني أريد أن أشارك أيضا

Unless you work with me, Keep me in the picture, tell me the Prince's plans and I'll protect you when the King returns.
مالم تعملين معي أبقني في الصورة أخبريني خطط الأمير وأنا سأحميك عندما الملك يعود

OK, I'm still interested in the main adoption list but can you Keep me on the email list and for alternative list as well? - All 3 lists? - You know it, man.
, إني لازلت مهتما بقائمة التبني الرئيسية لذا أبقني على إطلاع ببقية القوائم

Yes, I do. Keep me posted if you hear anything.
بلى، أبقني على علم بالمستجدات إذا ما علمت أي شيء

You Keep me in there, away from the other passengers.
أبقني هناك، بعيداً عن المسافرين الآخرين.

Yeah, well, Keep me posted... the fire department's gonna want some answers.
نعم، حسناً، أبقني على إطلاع سيطلب مركز الإطفاء بعض الأجوبة

But Keep me posted.
ولكن أبقني على إطلاع بالمستجدات

Keep me posted if anything changes, alright?
أبقني على إطلاع إذا تغير أي شيء

Well, you're the attending. Keep me posted.
حسناً، أنت الطبيب المعالج أبقني مطلعاً

- We could get lucky. - Keep me posted.
قد نكون محظوظين - أبقني على إطلاع -