"أبقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Stay
• Keep
• kept
• Remain
• Hold
• Stick
• keeping
• Maintain

Stay in the zone. Now get back to work!
أبقوا في المنطقة المحددة لكم, والآن تابعوا أعمالكم

Stay out of sight until the hostage is safe.
أبقوا غائبون عن النظر حتى تكون الرهينة بأمان

I'm gonna look into it. You guys Stay on your toes.
سأتحقق من مكنونها، و أنتم يا رفاق أبقوا على نشاطكم.

! - Gown me. - Keep him out of here.
ألبسيني رداء العمليات الجراحة أبقوا زوجها بعيداً عن هنا

Despite the adjournment, the Family Court's judges and registrars have kept the case under review with regular assessments.
وبالرغم من التأجيل، فإن قضاة محكمة الأسرة وكاتبيها قد أبقوا القضية قيد النظر مع إجراء تقييمات منتظمة لمجرياتها.

You three Stay here, we'll go after the crocs.
أنتم الثلاثة أبقوا هنا ونحن سنذهب خلف التماسيح

Stay together. Go to the Cathedral and Stay together.
أبقوا سوية , أذهبوا إلى الكاتدرائية وأبقوا سوية

Stay seated until you're ordered off the bus.
أبقوا جالسين حتى يتم توجيهكم للخروج من الشاحنة

Stay calm and I'll get the information off as soon as I have it.
فقط أبقوا هادئين وسأحصل على المعلومات في أقرب وقت

! I don't know, but you Stay away from my family! - Ohh!
لا أعرف ، ولكن أبقوا بعيداً عن عائلتي ما هذا؟

Stay with tranqs. Keep your sidearms close.
إلتزموا بالمخدر، أبقوا سلاحكم الثاني قريب

St. Louis said Stay offshore, but they didn't say we had to sit here with our thumbs up our asses.
سانت لويس، قالوا لنا أبقوا خارج الساحل لكنهم لم يقولوا أن نبقى جالسين هنا بدون عمل.

Now, everyone Keep your eyes peeled for the werewolf.
والآن، جميعاً. أبقوا أعينكُم مفتوحةً مِن أجل المُستذئب

Keep at least 4 feet apart at all times.
أبقوا مسافة متر بينكم على الأقلّ طوال الوقت.

No one saw anything. So Keep your mouths shut, understand?
لم يرَ أحد شيئاَ لذا أبقوا فمكم مطبقاً؛ مفهوم؟

And until that day comes, Keep your ear to the grindstone.
و حتى يأتى ذلك اليوم أبقوا آذانكم فى قوقعة البحر

So just Keep it together until then,'cause I don't know about you, but I need this job.
لذا أبقوا سوياً وتماسكوا لذلك الحين لأني لست متأكدة من موقفك لكنني بحاجة الى هذه الوظيفة

All right, everyone Keep their eyes peeled for an ethnic person.
حسنًا، أبقوا أعينكم مفتوحة على أي شخص عرقي

You know, it was dark, and the fellas kept their masks on.
أنت تعلم , كان ظلاما , و المجرمين أبقوا الأقنعة عليهم

Fasten your seatbelts and Remain seated.
اربطوا احزمتكم و أبقوا في مقاعدكم شكراً لكم

- He's not armed. Hold your fire. - ...this.
إنه غير مسلح ، أبقوا في أماكنكم هذا

Now Stick with me, do what I say, and everybody'll get out of here, okay?
،الآن أبقوا معي ونفذوا تعليماتي وسأخرج الجميع من هنا، حسنًا؟

Well, they're keeping the threat level raised, but there's no chatter, and no terrorist group has claimed responsibility for the explosion.
حسنا، انهم أبقوا مستوى التهديد مرفوعاً ، ولكن ليس هناك فرقة ، أو جماعة إرهابية أعلنت مسؤوليتها عن الانفجار .

They did, however, Maintain expanded humanitarian assistance and showed a particular interest in the strengthening of the administration of justice.
غير أنهم أبقوا على مساعدتهم الإنسانية الموسعة وأبدوا اهتمامهم الخاص بتعزيز إقامة العدل.