"أتركك" - Traduction Arabe en Anglais

• leave
• let
• leaving
• left
• letting

I've been looking everywhere. I should leave I'd be better off without.
كنت أبحث في كل مكان كان يجب أن أتركك واذهب بدونك

They asked me to leave you alone. Would have been my pleasure.
لقد طلبوا مني أن أتركك لحالك كان سيصبح من دواعي سروري

'Dear Sam, I love you and I can't let you leave me.
عزيزتي سام، أنا أحبك ولا أستطيع أن أتركك ترحلين بعيداً عني

I can't let you do that. You just get me there.
لا يمكنني أن أتركك تفعل هذا، أوصلني إلى هناك فحسب.

I should never have let you go to dinner with Chaim.
لا ينبغي لي أن أتركك تذهب إلى العشاء مع حاييم

I mean, I feel terrible leaving you here alone in the lurch.
أعني أنا أكره أن أتركك هنا وحيدا في هذا الموقف المحرج

I can't leave you out here like a criminal.
لا يمكنني أن أتركك هنا بالخارج مثل المجرم

All I know is, I adore you. I'll never leave you again. We'll work it out somehow.
كل ما أعرفه اننى أعبدك و لن أتركك و سنتغلب على كل شئ بطريقة ما

To tell you the truth, I won't leave you alone, not until I've said what's in my heart.
لكي أكون صادقاً, أنا لن أتركك و شأنك لن أتركك حتى أٌقول ما يعتمر في قلبي

You've already seen them. Can't let you leave here alive.
لقد رأيتهم بالفعل لا يمكنني أن أتركك تغادرين حية

I could not leave you there after all that. Do you understand?
أنا لا أستطيع أن أتركك هنا بعد كل هذا ، أتفهم؟

Can I leave you alone with that thing in the house?
هل يمكننى ان أتركك لوحدك مع هذا الشىء فى البيت؟

Surely you do realise I simply can't let you live.
بالتأكيد أنت تدرك أنني لا يمكن أن أتركك تعيش

Okay. I should probably let you get back to it.
حسناً من المحتمل أنه يجب أن أتركك تعود إليها

..my heart knows, I don't want to let you go.
قلبي يعرف يا بونام بأنني لا أريد أن أتركك

No one's going in there. I can't let you up there.
لن يذهب أحد الى هناك لا أستطيع أن أتركك تذهب

I can't let you use the machine again. I'm sorry, I...
لا يمكننى أن أتركك تستخدم الأله مره أخرى أننى أسف

Do you really think I could just let you walk away?
هل تعتقدين حقا بأنّني يمكن أن أتركك تنصرفين بهذه البساطة؟

- I'm not leaving you here. - No, you shouldn't have come!
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -

leaving you to do all the dirty work, huh, Robert? Um, Steven Frost to see Elena Magureanu.
أتركك روبرت لتقوم بجميع أعمالك القذرة هانس أنا استير لا يوجد أثر لهم ستيفن فروست لرؤية ايلينا ماقيرانو

I should have left you. I'd be miles away by now.
كان يجب أن أتركك , لكنت على بعد أميال الآن

But I'm only letting you come because you're really annoying and there's a good chance that something might happen to you.
لكني أتركك تأتين فقط لأنك مزعجة حقا و أن هناك فرصة كبيرة لحدوث شيء لك