"أتريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• You want to
• You wanna
• Would you like to
• You want me to
• - Wanna
• - Want to

You want to hang out tonight and have ninja turtle sex?
أتريد أن نتسكع الليلة و نمارس جنس سلاحف النينجا ؟

You want to try that again like you mean it?
..أتريد أن تقولها مرة أخرى؟ كما لو أنك تعنيها

So do You want to go to this party in Red Hook?
إذاً, أتريد أن تذهب إلى هذه الحفله في الريد هوك ؟

You wanna know the truth about your swipe card or not?
أتريد أن تعرف الحقيقة بخصوص بطاقتك الممغنطة أم لا ؟

Do You wanna just shit in your chair, maybe?
أتريد أن تفعلها وأنت جالس على مقعدك؟ ربما؟

So You want to forego the standards you've stuck to for 15 years both sides, no commentary.
إذاً أتريد أن تتخلى عن المعايير التي تمسكت بها لـ15 عاماً؟ كلا الجانبين، لا تعليق

The Rabbit's Foot's in Paris. You want to know where in Paris?
قدم الأرنب في باريس أتريد أن تعرف أين في باريس ؟

Though, truthfully, You want to know why I'm here?
لكنحقيقةمع ذلك, أتريد أن تعرف سبب وجودي هنا؟

You want to do this hard way Junior, it's ok with me.
أتريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة يا جونيور هذا يتوافق معي

Boris, do You want to be buried or cremated?
بوريس، أتريد أن تُدفن أم تُحرق بعد موتك؟

You got real nerve. Do You want to fight, too?
جعلتنى فى حاله عصبيه أتريد أن تقاتل أنت أيضا؟

You want to know why your sister killed herself.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

You want to hear a long, boring story about a short, boring woman, or you want your car fixed?
أتريد أن تسمع قصة طويلة و مملة عن إمرأة قصيرة و مملة أم تريد أن أصلح سيارتك؟

You want to know what it was like before me?
أتريد أن تعلم كيف كان الحال هنا من قبلي؟

You want to pay 400 bucks to re-felt this table?
أتريد أن تدفع 400 دولار ثمناًً لتصليح هذه الطاولة؟

If You want to deal your junk, You want to chase some tail, You want to enjoy the small time,
ولكن أتريد أن تتعامل مع خردتك إن كنت تريد ملاحقة بعض من الذيل وتريد أن تستمع بالوقت القصير

So, You want to tell me where we're going?
إذاً، أتريد أن تخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟

So the question you've been afraid to ask out loud, but have been whispering to yourself ever since, do You wanna ask it?
‫إذاً السؤال الذي كنت خائفاً ‫من أن تسأله بصوت عالٍ ‫لكنك كنت تهمسه لنفسك ‫منذ ذلك الوقت، أتريد أن تسأله؟ ‫

Do You wanna know why I think that you should race again?
أتريد أن تعلم لماذا أعتقد أنه يجب عليك أن تتسابق ثانية؟

You wanna front, You wanna act like the fucking big man?
أتريد الصداره و الزعامه, أتريد أن تتصرف مثل الرجل الناضج؟

Would you like to know why He isn't here to share your glory with you?
أتريد أن تعرف سبب عدم تواجده هنا لمشاركة ذات المجد؟

You want me to lift web restrictions solely for Custodial?
أتريد أن أرفع الحجب بشكل خاص عن الحراس ؟

That's not my boyfriend. - Wanna call me a slut now or something?
ــ أريد أن ــ هذا ليس عشيقي، أتريد أن تنعتني بالرخيصة الآن؟

- Want to rest in that shed there?
أتريد أن ترتاح فى ذلك الكوخ هناك ؟