"أتصدق" - Traduction Arabe en Anglais

• Can you believe
• Do you believe
• Would you believe
• You buying
• believe it
• do you actually believe

Can you believe we moved here for peace of mind?
أتصدق أننا انتقلنا إلى هنا بحثاً عن راحة البال

Can you believe that place is still standing, the Track Turf?
أتصدق أن هذا المكان ما زال صامداً وسط العشب والمزارع؟

Can you believe that old bat thought I was her age?
أتصدق أن تلكَ العجوز الشمطاء ظنت أني في عمرها ؟

- Do you believe it now, doctor? The evil we're facing?
أتصدق الآن يا دكتور، الشر الذي نحن بصدده ؟

Would you believe a whole hotel full of lonely ladies?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Can you believe I've owned this place for 47 years?
أتصدق أنني امتلكت هذا المكان لـ47 عامًا؟

And Hale better behave himself, but still, Can you believe she hasn't even come down to check on me?
ومن الأفضل لهايل أن يحسن السلوك ورغم ذلك أتصدق أنها لم تنزل للإطمئنان علي ؟

Can you believe there are still people from our time who haven't finished?
أتصدق أنه ثمة أشخاص من دفعتنا لم يكملوا دراستهم بعد؟

Can you believe these used to be unhealthy?
أتصدق أن هذة كانت تُعتاد أن تكون غير صحية؟

Ha! She flat-out denied it. Can you believe it?
اليوم على الغداء، وصاحت منكرة أتصدق ذلك؟

Can you believe they're charging $50 a pitcher?
أتصدق بأنهم يبيعوها بأكثر من 50 دولاراً؟

Can you believe that vase is over 600 years old?
ـ أتصدق أن تلك الزهرية تعود إلى 600 سنة خلت ؟

Can you believe that she was in a tiny little news station in Lawrence, Kansas, like, four years ago?
أتصدق أنها كانت في محطة اخبارية صغيرة في لورنس كنساس منذ 4 سنوات

Can you believe we called an entire OR team and they came? - Amazing.
أتصدق بأننا أستدعينا فريق غرفة عمليّات كامل, واستجابوا ؟

Check it out. We're chained to the refrigerator, Can you believe it?
تحقق من هذا، لقد تمّ تقييدنا بالثلاجة أتصدق هذا؟

Man, Can you believe how many posers are out there?
يارجل، أتصدق أن هناك الكثير من المتصنعون ؟

He'll be 4 fucking years old in April, Can you believe it?
سيتمّ الأربع سنوات في أبريل القادم. أتصدق ذلك؟

I'll just point'em towards your lips. Oh. Do you believe everything happens for a reason?
سأوجههم إلى شفتيك. أتصدق أن كل شيء يحدث لسبب؟

I don't believe she called me a messenger. Do you believe that?
تلك المرأة قالت بأنّي ناقل رسائل أتصدق ذلك؟

They used to give me medals for it. Do you believe that?
كانوا يعطونني ميداليات بسبب هذا أتصدق هذا ؟

Would you believe it's my hardest room to rent?
أتصدق أنها أصعب الحجرات التى عندى فى الإيجار

Are You buying any of this?
أتصدق شيئاً مما تقول؟

Hey, do you actually believe the crap that comes out of your mouth?
أتصدق هذا الهراء الذي يخرج من فمّك؟