"أجبرني" - Traduction Arabe en Anglais

• made me
• forced me
• Make me
• had me
• He made
• me into
• pushed me
• He forced

The, uh, producers made me cut that part out.
أجبرني المنتج على إزالة هذا الجزء من النص

My dad made me see a shrink because he thought I needed to process my feelings about my mother leaving.
أجبرني أبي على الذهاب إلى طبيب نفسي لأنه ظن أنني بحاجة لمعالجة بشأن مشاعر عقب قيام أمي بتركنا

You made me do this, you have to help me fix it!
بل أنت من أجبرني على هذا يتحتم عليك مساعدتي لإصلاح فعلتي!

He forced me out of the group I founded.
أجبرني على الخروج من المجموعة التي أسستها أنا

And your failure to control your own office has compromised this project and forced me to explore other options.
و فشلك في إدارة مكتبك الخاص سبب خطورة على هذا المشروع و أجبرني على القيام بخيارات أخرى

You want me to testify, Make me.
تريد مني الشهادة . أجبرني عليها

You do know he made me cut my wrist to force your mom to take the chip, right?
تعرفين أنه أجبرني على قطع معصمي لإجبار والدتكِ على أخذ الرقاقة، أليس كذلك؟

He made me drive to the woods. He was trying to rape me.
أجبرني أن أقود نحو الغابة كان يحاول أن يغتصبني

Ugh! I fucking hate Twitter. My publicist made me join.
أنا أكره تويتر ، خبير الدعاية أجبرني على الإنضمام إليه

I put the gun in my mouth, and... and he made me do it. I...
أنا وضعت المسدس في فمي، وهو أجبرني على فعل ذلك.

Judge made me go to therapy for anger management.
القاضي أجبرني على الذهاب لطبيب نفسي للتحكم في الغضب

My dad, he made me get one'cause we were gonna go to Italy after I got back from college, but you know what happened.
أبي ، لقد أجبرني على الحصول على واحدة لأننا كنا ذاهبين إلى ايطاليا بعدما أعود من الكلية لكن تعلمين ما حدث

HE made me DO THINGS... I DIDN'T WANNA DO.
لقد أجبرني على فعل أشياء لا أرغب بفعلها

But, no. No, Seymour made me work.
ولكن لم يكن الأمر كذلك سيمور أجبرني على العمل

It was an anti-boy signal, forced me to hit the books.
لقد كان يشير إلى ولد سيئ أجبرني على ضرب الكتب

Forgive me for summoning you, but he forced me with threats.
اعذريني على استدعائك إلى هنا و لكنه أجبرني و هددني

I won't have the pleasure. He's forced me to hasten our departure.
لن يكون لي الشرف بمقابلته فلقد أجبرني على تقديم موعد الرحيل

forced me to open my mind, so to speak.
وهذا أجبرني على فتح عقلي، إذا جاز التعبير.

He forced me to launder money or he would kill Amanda.
لقد أجبرني على أن أقوم بغسل الأموال وإلا سيقتل أماندا

Last time I asked you to testify, you said, "Make me."
آخر مرة طلبت منك الشهادة وقلت " أجبرني "

And-and Springfield basically had me agreeing to give him money.
و سبرينغفيلد أجبرني بشكل اساسي على التبرع له بالمال

If he forces me into that machine, those people inside are all in danger.
إن أجبرني على دخول الآلة فهؤلاء الناس بالداخل جميعهم في خطر

You can guess which one my bourgeois parents pushed me toward.
تستطيع معرفة ماذا أجبرني والدي البرجوازيان على دخوله