"أجنحة" - Traduction Arabe en Anglais

• wings
• wards
• wing
• suites
• quarters
• stands
• aircraft
• blocks
• sections
• winged
• feathers

Yet everybody has wings. Which is kind of a waste.
ولكن الجميع يملكون أجنحة رغم أن ذلك يعد إهدار

I dropped from a chestnut tree high as a hawk, so he got wings stronger than nothing else.
ألقيته من شجرة كستناء عالية كالصقر لذا حصل على أجنحة قوية أكثر من أي شيء آخر

But I look around, I see a lot of people jumping out of planes hoping they're gonna grow wings.
لكنني أنظر من حولي و أرى الكثير من الناس يقفزون من الطائرات آملين أن أجنحة ستنمو لديهم

Patients are admitted in at least four specialized wards.
ويُقبل المرضى في أربعة أجنحة متخصصة على اﻷقل.

Mature females, whose wings in this species are not blue but golden brown, are attracted to those males who control good places for egg-laying.
أجنحة الإناث في هذه الفصيلة ليست زرقاء بل ذهبية الون, وهي تنجذب إلى ذكور التي تسيطر بشكل جيد على أماكن وضع البيض.

Your rescuers didn't have wings. They had a helicopter.
منقذوكم لم يكن لديهم أجنحة كان لديهم مروحية

I would rather spend my life close to the birds than waste it wishing I had wings.
أُفضّل قضاء حياتي بالقرب من الطيور على أن أهدرها في تمني أن تكون لي أجنحة

Just look at'em, Dumbo. Why, they're perfect wings.
آذانك إنظر لهم يا دامبو, إنهم أجنحة مثالية

And since when do you know all about birds' wings?
وعندما تبدأ هل تعلم كل شيء عن أجنحة الريش

When its transparent wings, longer than an eagle's, fold in, it fits in the palm of your hand.
عندما تكون أجنحته الشفافة التي بطول أجنحة النسر والتي عندما تكون مطوية تكون بحجم راحة اليد

If a frog had wings, it wouldn't bump its ass a- hoppin'.
أجل, فأذا كان للضفدعة أجنحة فأنها لن تؤذى مؤخرتها عند القفز

And second of all, that little bone proved that that particular dinosaur had wings but didn't fly.
وثانيا تلك العظمة الصغيرة أثبت أن ذلك الديناصور كان لديه أجنحة . لكن لم يطير

"Bad things will happen if fish wings aren't served every day."
ستحدث أشياء سيئة إن لم تقدم أجنحة السمك كل يوم

That child is then recognized as the high priestess and has the power to send dreams on the wings of birds.
حينئذٍ ، تُعرف تلكَ الطفلة بماهية الكاهنة الكبرىّ ، و تكون لديها القدرة لإرسال الأحلام ، على أجنحة الطيور.

I want to spread my wings in this big open sky
أريد أن تنتشر بلدي أجنحة في هذه السماء مفتوحة كبيرة

Now flap those bat wings of yours and get out.
الآن رفرفِ أجنحة الخفاش خاصتكِ و أغربِ عن وجهي

They stay up all night playing video games, they eat chicken wings for breakfast, and they constantly quote "The Matrix."
يسهرون كل الليل يلعبون ألعاب فيديو يأكلون أجنحة دجاج على الافطار ويقتبسون جملاً من فيلم الماتركس بشكل دائم

Patients have been transferred from institutional care to out-patient wards.
ونقل المرضى من أجنحة الرعاية المؤسسية إلى الرعاية الخارجية.

The estimate covers the operation of three fixed-wing and three rotary wing aircraft.
وتغطي التقديرات تشغيل ثلاث طائرات ثابتة الجناحين وثلاث طائرات ذات أجنحة دوارة.

We can transfer patients to any one of our ten visiting suites.
نستطيع تحويل المرضى إلى أي جناح من أجنحة الزيارة العشرة خاصتنا

In institutions that hold both male and female prisoners, separate quarters within the institution must be provided for women.
وفي المؤسسات التي يسجن فيها السجناء والسجينات معاً، يجب توفير أجنحة منفصلة للنساء داخل المؤسسة.

stands in line five minutes and 23 seconds.
أجنحة في الخَطِّ، خمس دقائقِ و23 ثانيةِ.

:: Operation and maintenance of 9 rotary-wing aircraft, comprising 8 military aircraft and 1 commercial aircraft, in 2 locations
:: تشغيل وصيانة 9 طائرات ذات أجنحة دوارة، منها 8 طائرات عسكرية وطائرة تجارية واحدة في موقعين

There were five blocks of multiple occupancy cells, measuring between 15 and 20 m2.
وهناك خمسة أجنحة تضم زنزانات تؤوي أشخاصاً متعددين تتراوح مساحتها ما بين 15 و20 متراً مربعاً.

All juveniles detainees are accommodated in separate sections of detention centres and specific educational, vocational programmes are available to them individually.
ويوجد جميع المحتجزين من الأحداث في أجنحة مستقلة في مراكز الاحتجاز وتُقدَّم لهم برامج تعليمية وتدريبية مهنية بصفة فردية.

The locusts now transform into winged adults, and with conditions as good as this, they do so three times faster than normal.
الجراد تحولوا الآن إلى بالغين ذي أجنحة ومع ظروف جيّدة مثل هذه فهم يتحولون ثلاث مراتٍ أسرع من الطبيعي

Sure you do, she had feathers and wings...
بالتأكيد أنت تتذكرين كان لديها ريش و أجنحة