"أحذر" - Traduction Arabe en Anglais

• Careful
• warn
• Watch
• Look out
• Beware
• guess
• caution
• warning

Be Careful with that information,'cause the husband was never told.
أحذر بهذه المعلومات لأن الزوج لم يتم إبلاغه ماذا ؟

- Careful what you accuse my sister of. - Just saying, I know a few good nurses.
ـ أحذر بما تتهم بهِ شقيقتي ـ أنا فقط أقول، إنني أعرف بضعة ممرضات جيدات

That is why I would now solemnly warn against horrendous revisionist arguments that attempt in vain to falsify history.
ولذلك أود الآن أن أحذر بإخلاص من الذرائع الفظيعة لدعاة إعادة النظر، التي تحاول عبثا تزوير التاريخ.

Watch you don't make another mess. Don't think about your mother!
أحذر حتى لا تسبب فوضى أخرى لا تفكر في أمك

- I'm working. - Look out. He has Ebola or something.
ــ أنا اعمل ــ أحذر, أنه يشرب "أيبولا" ولا يشبع

Welcome to the land of the beast, my lords... but Beware of the wolf traps!
مرحبا بك في أرض الوحش يا سيدي لكن أحذر من أفخاخ الذئب

Let me guess, our glasses won't be ready in an hour.
دعينى أحذر,نظاراتنا لن تكون جاهزة خلال ساعة

Careful. Be Careful, there are drop shafts in front of you.
أحذر ، خذ حذرك ، هنالك فتحات أرضية في طريقك

Keep your head down. And be very Careful who you trust.
أبقى بعيداً عن المصاعب و أحذر أين تضع ثقتك

But when I'm making decisions for you as well as me, that's when I'm twice as Careful, twice as focused, because I cannot live with losing somebody else's money.
لكن عندما أتخذ قراراً لك ولي أيضاً أحذر وأركز بشكل مضاعف لأنني لا أتعايش مع خسارة مال أحد آخر

I need to be Careful whose tab I'm seen dining on.
كان يجب أن أحذر من يراني أتناول العشاء معه

Maybe you need to be more Careful with her, meaning "full of care, care more".
ربما يجب أن تكون أكثر حذراً معها وأعني بهذا أحذر كثيراً

I have to at least warn that lost village.
يجب على الأقل أن أحذر تلك القرية الضائعة.

I warn people about men like you every day!
حذرني ريتشارد منك وأنا أحذر الناس من أمثالك

That's why I never warn anybody about anything when I drive.
لهذا السبب لا أحذر احد بخصوص أي شيء أثناء القيادة

Wait a sec... does that mean I have to Watch my mouth too?
أنتظر ثانية، هل تقصد بأنه يجب أن أحذر من أقوالي أيضاً؟

Watch out, where're you going, you piece of shit?
أحذر , إلى أين تذهب أيها الغبي ؟

Well, Look out, Nelly.
حسناً، أحذر يا نيلي انت على وشك ان تلتقي..

Hey, Watch that thing! It's probably... Hey, Look out, will you!
أنت أحذر من إستعمال هذا الشىء أحذر يا غبى

We've entered the world of temptation. A word to the wise, Beware.
لقد دخلنا عالم الإغراء نصيحة حكمة , أحذر

Gonna tell me what's wrong or do I have to guess?
أستخبريني ما الذي يزعجك؟ أو يجب علي أن أحذر

The North, may I caution, cannot remain unaffected and will eventually get sucked into this vortex.
واسمحوا لي أن أحذر من أن من غير الممكن أن تبقى بلدان الشمال بمنأى عن المشاكل وأنها ستقع في نهاية الأمر في هذه الدوامة.

I would like to issue a note of warning here: the Cotonou Agreement, in our view, offers the last chance to bring peace to Liberia.
وأود أن أحذر هنا من أن اتفاق كوتونو يقدم، في نظرنا، آخر فرصة لتحقيق السلم في ليبريا.