"أحضرتني إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• you bring me
• you brought me
• brought me to
• brought me in
• brought me out
• You got me
• you drag me
• have you brought
• you called me down

Not to be disrespectful But why did you bring me here?
لا أقصد أن اقلل من الحب لم أحضرتني إلى هنا؟

Did you bring me here just to drop me in the middle of this mess?
هل أحضرتني إلى هنا لترميني وسطَ هذه الفوضى وحسب؟

And then you bring me up here, and you question my loyalty.
وها أنت قد أحضرتني إلى هنا وتـُـشكك في ولائي

you brought me here because you think I did it?
هل أحضرتني إلى هُناك لأنك تظن إنني فعلتُ ذلك؟

I thought you brought me out here to get naked and do weird stuff.
ظننتكِ أحضرتني إلى هنا لنتعرّى ونفعل أموراً غريبة.

What flap of the butterfly's wings brought me to this moment?
ما الرفرفة التي على جناحي الفراشة التي أحضرتني إلى هذه اللحظة ؟

Cornell brought me in, showed me all the evidence.
أحضرتني إلى القسم و أرتني كل الأدلة كورنيل

- I'm glad You got me here for this. - Thank you, my lord.
. أنا مسرور أنك أحضرتني إلى هنا . شكراً لك , سيدي

Why did you bring me in here and not tell them what I do?
لمَ أحضرتني إلى هنا ولا تقول لهم ماذا أعمل؟

But why did you bring me here, and why did you take me?
لماذا أحضرتني إلى هنا؟ لماذا أخذتني؟

He's late. Why did you bring me here?
لقد تأخر لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Did you bring me here to tell me that?
هل أحضرتني إلى هنا لاخباري بهذا؟

Then you bring me here, wake me up, and I'm sane again.
ومن ثم... ومن ثم أحضرتني إلى هنا وأيقظتني من ذلك ولقد أصبحت عاقلة مجدداً

Sir, did you bring me here to admire the view?
سيدي , أحضرتني إلى هنا لأعجب بالمنظر

you brought me here against my will to show me a bunch of vegetables?
أحضرتني إلى هنا ضد رغبتي لتريني مجموعة من الخضار ؟

You know you brought me here before, right?
تعلم أنك أحضرتني إلى هنا سابقاً أليس كذلك؟

you brought me to this carnival so you could see your mistress.
أحضرتني إلى هذا الأحتفال لتتمكن من رؤية عشيقتك

So you brought me in here to take down this one guy?
إذن، أنت أحضرتني إلى هنا للإطاحة بذلك الرجل؟

And you brought me out here for what, cherries?
و أحضرتني إلى هنا من أجل ماذا ؟ تذوق الكرز ؟

What did you drag me out of bed in the middle of the night for?
لماذا أحضرتني إلى هنا في منتصف الليل ؟

Why have you brought me here?
أنـا لا أفهم، لماذا أحضرتني إلى هنا ؟

Can I ask why you called me down here?
هل يمكنني أن أعرف لماذا أحضرتني إلى هنا؟