"أختر" - Traduction Arabe en Anglais

• pick
• choose
• chose
• choice
• Akhter
• chosen
• select

Take your pick, friend. What have you got in mind?
أختر ما يعجبك يا صديقي ما الذي تميل أليه؟

- First we gotta get dressed. - You can just pick one.
ـ يجب علينا أن نرتدي ملابسنا أولا ـ أختر واحدة فقط

Just pick somebody and have something in writing we can forward...
أختر شخصًا فحسب وأكتب شيئًا يُمكننا إرساله

Well, I didn't choose to be a part of a family that didn't support my decision in having this baby.
حسناً، لم أختر أن أكون جزءاً من عائلة لا تدعم قراري في إنجاب هذه الطفلة

The butcher boy said, if I didn't choose someone else to sacrifice, they'd choose for me.
صبي الجزار قال إذا لم أختر أحدا للتضحية به، سيختارون عني.

Instead of griping about these drills, choose to say, "We're giving these drills, our team,
إبدأ بالإعتياد على هذه التدريبات أختر القول : سوف نقدم لهذه التدريب ولهذا الفريق

- Whatever. - So I just pick "Americano", right?
ـ أيًا كان ـ لذا، أختر "أمريكانو"، صحيح؟

Come on man, pick a bridge, any bridge. Whoa! Keep it together.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

pick five you think we should focus on,
و أختر خمسة تظن أنه يتوجب علينا التركيز عليهم,

You won't let me pick one thing, and you want to know why?
لم تدعني أختر ولو شيء واحد أتعلم لماذا ؟

If you gotta get rid of somebody, pick one of the kids.
إذا أردت التخلص من أحد أختر أحدى الأطفال

It can't be on my side. I don't pick the target until the last minute.
لا يمكن أن يكون شخص تابع لي لم أختر الهدف إلا منذ دقيقة مضت

choose right and you'll go to Fairyland.
أختر بعناية الكأس الصحيح حتى تذهب لأرض الجنيات

See, I didn't choose to be uncomfortable. I was born this way.
لم أختر أن أكون غير مرتاح قد ولدت بهذا الشكل

But I didn't entirely choose this life, did I?
و لكنني لم أختر هذه الحياة بالتحديد ، هل فعلت ؟

But I didn't entirely choose this life, did I? You decided not to run.
لكن لم أختر هذه الحياة كُلياً , هل فعلت ؟ قررتي بعدم الهروب

I did not choose a path of revenge. I chose none of this.
أنا لم أختر طريق الإنتقام لم أختر أيا مِن هذا

Could have made it a priority. chose not to.
كان بإمكاني جعله أولوية لكنني لم أختر ذلك

You make that choice. Do you want to crash the car, or do you want Lucy to die?
أنت أختر ذلك القرار هل تريد الإصطدام بالسيارة

As recognition for her scientific work in family planning and health service delivery, in 1995 Dr. Akhter received the Justus Liebig Award from the University of Giessen, Germany.
وتقديرا لأعمال الدكتورة أختر العلمية منحتها جامعة غيسن بألمانيا في عام 1995 جائزة يوستوس ليبيغ.

If all I wanted to do was make my husband a slave, why would I have chosen you and not the others?
إذا كان كل ما أردته هو أن أجعل من زوجى عبداً فلماذا قمت بإختيارك أنت و لم أختر الآخرين ؟

Please select four superior males- three gorillas, one chimpanzee- and send them to the breeding annex immediately.
رجاءاً أختر الأربعة للرئيس ثلاثة ذكور غوريلات و شمبانزي واحد و أرسلهم إلي ملحق التدريب فوراً