"أذا كان" - Traduction Arabe en Anglais

• if he
• If it
• if you
• if I
• If the
• And if
• if they
• if we
• if this

So if he was clean when he got to lockup,
لذا , أذا كان نظيفاً عندما تم وضعه الزنزانة

if he can stay in our guestroom for a couple nights?
أذا كان يستطيع أن يبقى في غرفه الضيوف لبضعه أيام؟

Why don't you tell me If it tastes like chicken?
لما لا تقول لي أذا كان مذاقه مثل الدجاج؟

So I've been wondering If it's possible that he was adopted?
أذن كنت أتسائل أذا كان هذا ممكنً أن يكون متبنى؟

I don't know if you can tell, but I am desperate.
لا اعرف أذا كان بأمكانك أخباره ، ولكن أنا محطمة

Honestly, if I had any idea how incompetent the police were,
بصراحة, أذا كان لدي أي فكرة عن مدى كفىء الشرطة

This is why the boys came here. If the app
لهذا السبب الفتية جاءوا الى هنا أذا كان التطبيق

Somewhere he knows well, and it's adjacent to a body of water if he were inclined to dispose of a corpse.
مكان يعرفه جيدا ، و وافر بالمسطحات المائية أذا كان يرغب في التخلص من جثة

Ah, if he's using drugs to subdue them, that mean's he's able to lure them into his playing field with some kind of a ruse.
آه .. أذا كان يستخدم العقاقير لتخديرهم وهذا يعني انه قادر على أستدراجهم الى ملعبه

if he left something here, I want it found.
أذا كان قد ترك شئ ما هنا أريدكم أن تجدوه

Sullivan, you go through the front. if he's holding an egg, don't fire.
سوليفان ,أنتي أذهبي للأمام أذا كان يمسك البيضه, لا تطلقي النار

if he killed my cousin, why'd you let him go?
أذا كان قد قتل أبن عمي لما قد تتركهُ يذهب ؟

He wasn't lying if he's who I think he is.
.لم يكن يكذب أذا كان من أعتقد أنه هو

I don't care If it's not protocol. Are you fucking high?
أنا لا اهتم أذا كان هذا مخالف انت منتشى ؟

If it's some kind of guardian, it won't follow us if we retreat.
أذا كان حارساً ما، فلن يتبعنا أذا أنسحبنا

So you can take whatever you want If it helps.
تستطيع أن تأخذ منها ما تشاء أذا كان هذا سيـُـساعد

If it was a single actor, I'd say they were unbalanced, but groups tend to keep one another in check.
أذا كان الفاعل واحد .. كنت لأقول بأنهم غير متوازنين لكن الجماعات تميل الى المحافظة واحد آخر في الأختيار

Life isn't perfect, but sometimes things will work out for the best if you just have faith.
الحياة ليست مثالية، ولكن في بعض الأحيان الأمور سوف أفضل أذا كان لديك فقط إيمان

But if you guess wrong, you'll be digested for 500 years.
لكن أذا كان تخمينك خاطئ، ستبقي في معدتها لـــ500 سنة

Let's see if I can get that old mule to back up.
ودعنا نرى أذا كان يمكِننى أن أجعل ذلك البغل العتيق يوافِق

We weren't sure If the timing is right... but we want to try and have another baby.
لسنّا متأكدان أذا كان الوقت ملائماً لكننا نريد أن نجرب و أن نحضى بطفل أخر

And If the disease is degenerative, it would speak to the increasing urgency of the ransom demands.
و أذا كان المرض في مرحلة الأنتكاسة فأن هذا سيؤدي الى الحاجة الملحة لمطالب الفدية

And if they do, they're too scared to jump.
وحتى أذا كان لديهم هم خايفيين جداً للقفز

if this is legit, I'll double what I just gave you.
أذا كان هذه المعلومات صحيحة سأضاعف ما أعطيته لك الآن