"أذا كنت" - Traduction Arabe en Anglais

• If you
• if I
• you if

If you think I want to be a Prince, then you're wrong.
أذا كنت تعتقد باني أريد أن أكون أميراً فأنت على خطأ

Oh, I'd respect you If you actually believed what you were selling.
أنا أحترمك أذا كنت حقيقة لديك ثقة في الشيء الذي تبيعه

I haven't asked you If you're seeing anyone else and I'm not going to because I just can't.
لم أسالك يوماً, أذا كنت تواعد شخصاً آخر, ولن أسالك لأني وبكل بساطة لا أستطيع ذلك

I'll tell you, If you had seen Mary Loomis at the end, you wouldn't have questioned it.
انا أخبرك , أذا كنت رأيت مارى لوميس فى النهاية لم تكن ستتسائل حول هذا

You asked Johnny if I'm worth risking your asses for.
لقد سألت جوني أذا كنت أستحق المخاطرة أم لا؟

If you're the Messiah, why do you have to die? Listen.
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

What were doing in the bar If you didn't know?
ماذا كنت تفعل في الحانة, أذا كنت لا تعلم

Useful trick If you're on a ship for a month.
طريقة ظريفة أذا كنت على ظهر سفينة لمدة شهر

Now, If you want to disagree with me, fine, go ahead.
الآن أذا كنت تريد معارضتى لا مشكله ولكن اتخذ قراراً

It's nice to have you back, but If you hate the company so much, why'd you return?
أنه من الجميل أن تعود مره أخرى ولكن أذا كنت تكره الشركة بشده فلماذا عدت؟

There's 3 grand in the safe If you need it.
هناك 2 الاف دولار في الخزنه أذا كنت تحتاجهم

I want to know If you wanted to marry me.
أذا كنت ترغب بالزواج بى هل ترغب بالزواج بى؟

Good. If you mean that, you'll stay away from her.
جيد,أذا كنت تعني ذلك يجب ان تبقى بعيدآ عنها

If you don't like ice cream, what do you like?
أذا كنت لا تحب الأيس كريم ما الذي تحبهُ؟

If you think I'm gonna start begging, it's not gonna happen.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Noah likes it and I like Noah, so I want to keep it around for a treat, or a post-treat treat, If you know what I mean.
نواه يحبه وأنا أحب نواه، لذا . انا اريد ان أحتفظ به لتحليه ،أو تحليه لما بعد التحليه . أذا كنت تعرف ما أعنيه

If you want to be happy, take care of your own.
أذا كنت تُريد أنت تكون سعيدا يجب أن تعتني بنفسك

If you don't want to say good-bye, you don't have to say good-bye, but I'm still going.
أذا كنت لا تريد أن تودعني أنت لست مظطراً الى ذلك لكنني سأرحل بجميع الأحوال

Look, if I'm wrong, there won't be any water.
أذا كنت خاطئاً, لن يكون الماء موجوداً هنا

if I'm being my usual paranoid self, you win.
أذا كنت في حالتي الطبيعية ستكونين على حق

if I was you guys, I would not take that bet.
أذا كنت مكانكم أيها الأولاد, سوف لن اراهن على هذا