"أرجو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I hope
• hope you
• Please
• I should
• I beg to
• I wish to
• may I
• I would like to
• I request that
• hope I
• hope that
• You'll have to
• let me
• accept
• I trust that

In this regard I hope to secure some results which I will submit to you in due course.
وفي هذا الصدد أرجو أن نحقق بعض النتائج التي آمل أن اقدمها لكم في الوقت المناسب.

I hope that you've come, and are ready to see me again.
أرجو أن تكونوا قد وصلنا، ونحن على استعداد لرؤيتي مرة أخرى.

I hope you know I want you to be happy.
أرجو أن أعرف وأنا أريد منك أن تكون سعيدا.

Please recall that this financial crisis has come on top of the food crisis, which threw more than 100 million people into poverty.
أرجو أن تتذكروا أن هذه الأزمة المالية جاءت إضافة إلى أزمة الغذاء، التي أدخلت أكثر من 100 مليون فرد في فقر.

, and I should hope it remains that way.
.وينبغي بأن أرجو أن يبقى على هذه الشاكلة

I hope you're happy with the people in your group.
أرجو أن تكونوا راضين عن الأشخاص الذين تضمهم مجموعتكم

I hope I didn't wake you before you intended to awaken.
أرجو أن أكون لم يوقظك قبل أن تهدف إلى إيقاظ.

I've decided to act on that promise I hope you understand.
لقد قررت أن أعمل على هذا الوعد أرجو أن تفهمني

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

I hope you realize what a tremendous responsibility knowing this secret is.
لكن أرجو أن تدرك المسؤولية الكبيرة التي تحملها بمعرفة هذا السر

Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
أرجو أن تقبلوا، صاحب السعادة، أسمى عبارات التقدير.

Please accept my best wishes for a productive session.
أرجو أن تتقبلوا أطيب تمنياتي لكم بدورة مثمرة.

I should never have let you come on this trip.
أرجو أن يكون السماح أبدا أتيت في هذه الرحلة.

The photographer said she thinks I should have my eyebrows waxed.
وقال مصور وقالت انها تعتقد أرجو أن يكون حاجبي مشمع.

Well, I beg to differ. Back to bed, the pair of you. We need to check out a lab.
حسنا ، أرجو أن تعودا إلى السرير ، كلاكما نحن في حاجة إلى فحص المختبر

Among the 20 States it mentions, the report also refers to my country. I wish to say the following in response.
وحيث أن التقرير قد تطرق إلى بلدي ضمن 20 دولة أخرى، فإني أرجو أن أشير إلى الآتي تعليقا عليه.

may I join in the tribute to Ambassador Náray and the words of well-wishing addressed to him?
كما أرجو أن أضم صوتي للإشادة بالسفير ناراي وتوجيه عبارات الأماني الطيبة الموجهة إليه.

In that regard, I would like to refer to the statement made by the President of the Court that it was not the Court's objective to replace national legal systems.
وفي هذا السياق أرجو أن أشير إلى ما جاء في بيان رئيس المحكمة بأنه ليس هدف المحكمة أن تحل محل الأنظمة القضائية الوطنية.

I request that statements be limited to three minutes when made in a national capacity and five minutes when made on behalf of a group.
أرجو أن تقتصر البيانات على ثلاث دقائق عند تقديمها بالصفة الوطنية وخمس دقائق عند تقديمها بالنيابة عن إحدى المجموعات.

You'll have to excuse me. I've not been sleeping too well.
أرجو أن تعذروني فلم أنمّ كفاية في الأيام السابقة

let me conclude on a more personal note.
أرجو أن تسمحوا لي بالاختتام بتعليق يغلب عليه الطابع الشخصي.

Therefore, I trust that the appropriate forum will be discussing issues that have relevance to the problems and difficulties he alluded to.
ولذلك أرجو أن يقوم المحفل المناسب بمناقشة القضايا وثيقة الصلة بالمشاكل والمصاعب المشار إليها.