"أرحب بك" - Traduction Arabe en Anglais

• welcome you
• welcome to
• 're welcome
• welcoming you
• bid you welcome

Well, my pleasure to welcome you to the Hotel Cortez.
حسنا,إنه شرفٌ لي أن أرحب بك في فندق كورتيز.

Merely to welcome you to Casablanca and wish you a pleasant stay.
أردت أن أرحب بك في الدار البيضاء، واتمنى لك إقامة سعيدة.

I should like to welcome you as you assume the presidency of the Conference on Disarmament.
أود أن أرحب بك إذ تتولين رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Though, you are still welcome to do your yoga here.
وبالاضافة أنني أرحب بك ان اردت ممارسة اليوغا هنا

Well, you're welcome to come down to firehouse 51 anytime you'd like a tour.
حسناً أرحب بك لزيارتنا في إطفائية 51 في أي وقت ترغب في قضاء جولة

I'm welcoming you on your priceless present-giving visit with from the bottom of my heart.
أنا أرحب بك من أعماق قلبي .. في هذه الزيارة التي لا تقدر بثمن

Monsieur, I bid you welcome
أنا أرحب بك يا سيدي

The President: Before you begin to ask questions, I must welcome you to Baghdad.
قبل أن تبدأ بطرح أسئلتك يتوجب أن أرحب بك في بغداد فأهلا وسهلا.

While this may lack the pageantry of a proper elite guard ceremony, I wish to welcome you to team Prime.
في حين أن هذا قد يكون إفتخار وعظمة الطبقة المناسبة فل الحراسة، وأود أن أرحب بك في فريق البرايم

I know you'd been gone a long time. I just wanted to welcome you.
أعلم أنك غِبت لوقتِ طويل، وأردت أن أرحب بك فحسب

So I should welcome you into my service because you murdered members of your own family?
علي إذاً أرحب بك في خدمتي لأنك قتلت أعضاء من عائلتك؟

Let's have a shot or two, to welcome you into our little enclave, okay?
لنحتسي واحد أم أثنين. أرحب بك في عصابتنا الصغيرة , حسنا ؟

As sponsor of your debut, it is my honor to welcome you into our elite society.
كراع لظهوركَ لأول مرّةِ شرفُ لي أن أرحب بك في مجتمعِنا الخاص

You get done with a 12-hour shift, And i welcome you home with this.
لقد أنهيتَ وردية عمل 12 ساعة وأنا أرحب بك بهذا

I welcome you I cannot find the words to express my appreciation that you agreed to come and hear me out.
أنا أرحب بك كيف أعبر لك عن امتناني لحضورك وقبول دعوتي للحديث

On behalf of the Marchand Family Foundation and Save the Children, it's my pleasure to welcome you to Monte Carlo.
بالنيابة عن مؤسسة أسرة مارشاند ولإنقاذ الأطفال إنه لمن دواعي سروري أن أرحب بك في مونتي كارلو

It is an honor to welcome you to the outer wall young Avatar, but your help is not needed.
يشرفني أن أرحب بك في الجدار الخارجي أيها الآفاتار الصغير لكننا لا نحتاج لمساعدتك

I shall be delighted to welcome you and others of my wife's friends to our home in San Francisco.
سوف يسرني أن أرحب بك وبغيرك من أصدقاء زوجتي في منزلنا في سان فرانسيسكو

It's a pleasure to welcome you to our home.
إنه لشرف كبير أن أرحب بك .في منزلنا

Since this is also the first time I have addressed the Conference this session, I take the opportunity formally to welcome you and our other new colleagues who have arrived this year.
ونظرا ﻷنها أيضا المرة اﻷولى التي أخاطب فيها المؤتمر في هذه الدورة، أنتهز الفرصة لكي أرحب بك رسمياً والزملاء الجدد اﻵخرين الذين وصلوا في هذه السنة.

Today, I would like to go ride dirt bikes, and you are more than welcome to join me, especially if you have two dirt bikes.
اليوم، سنركب الدراجات النارية وأ،ا أرحب بك لمشاركتي خصوصاً إذا كان لديك دراجتان

you're welcome to share my toilet.
إذا مت بأسفل هنا أرحب بك فى مشاركة حمامي

Well, I'm officially welcoming you to the neighborhood.
حسناً , أنا رسمياً أرحب بك في الحي

I bid you welcome. (wolf howls) Listen to them.
أنا أرحب بك أصغي إليهم