"أردتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• you wanted
• you want
• want to
• you wanna
• you need
• needed
• want me
• you'd like

(KNOCK ON DOOR) you wanted to see me, ma'am?
وبعد ذلك نأكل القناني. أردتَ رُؤيتي , سيدتي؟

That's because you wanted to look cool and got injured.
هذا لأنكَ أردتَ أن تكونَ رائعًا وأُصبت، أيُها الوغد.

You can order off the menu if you want to, or...
..بوسعك طلب ما تريد من القائمة ..إن أردتَ ذلك، أو

If you want to talk shit, don't call anymore.
لا تتصل مرةً أخرى إذا أردتَ التفوه بالحماقات

you wanna walk home, that's fine, too.
إن أردتَ العودة إلى المنزل سيرا على الأقدام، فلا بأس بذلك

And all you wanted was the one thing that you couldn't have.
وكُلّ أردتَ كَانَ الشيءَ الواحد بأنّك لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ تَأخُذَ.

I'm just trying to do what you wanted and spice things up.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ الذي أردتَ ويَجْعلُ الأشياء أكثر حيوية.

you wanted to know where he is, you dumb flatfoot.
أنت أردتَ أن تعرف أين هو أيها الشرطي المغفل

But you wanted everyone to live happily ever after.
لَكنَّك أردتَ كُلّ شخصَ لعَيْش بسعادة أبداً بعد.

Is this really how you wanted everything to turn out?
هل أردتَ أن تنقلب الأمور إلى الشكل الحالي حقاً؟

Well, considering it's an heirloom, no wonder you wanted it back.
حسناً ، بإعتبار أنّها إرث لا عجب أنّك أردتَ إستعادته

You can kneel if you want to. Helps sometimes.
أنتَ تستطيع الركوع إذا أردتَ إنها تساعد أحياناً

If you want I could give the map a look-see.
أجل ، يمكنني إلقاء نظرة علي الخريطة إن أردتَ

We'll help with the local law enforcement if you want.
يمكننا مساعدتكَ مع الشرطة المحلية إن أردتَ تكبّد العناء

You leave if you want, but you're not taking that stuff.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

Anyway, I'm a good listener if you ever want to talk.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Because I trust you. And you're gonna need it if you want to get rid of him.
لأننيّ أثق بكَ، و لأنكَ بحاجة إليها ، لو أردتَ أن تكونَ لكَ الغلبة عليهِ.

Excuse me, sir. If you wanna be treated, you have to sign in first.
معذرةً يا سيدي، إذا أردتَ أن تُعالَج فعليك بتسجيل اسمك أولًا.

you want to be an engineer, you need a full ride.
إن أردتَ أن تصبح مهندساً فعليكَ الحصول على منحة كاملة

Just wanted to see if my friend there needed some help.
أردتَ أن أتبيّن ما إن كانت صديقتي هذه بحاجة لمساعد.

If you want me to go along with you, I need proof you can produce.
اذا أردتَ مني الاستمرار معك فأحتاجالى اثبات ان بامكانك الانتاج

If you'd like to show some gratitude, you can join me instead of wasting time on him.
‫إن أردتَ أن تظهر لي بعض الامتنان، ‫يمكنك الانضمام لي بدلًا من إهدار الوقت معه.