"أريد التأكد" - Traduction Arabe en Anglais

• want to make sure
• I need to know
• wanted to make sure
• I wanna make sure
• I want to be sure
• I need to make sure
• just wanna make sure
• just wanted to

I just want to make sure this one's gonna stick.
أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

I want to make sure what was buried stays buried.
أريد التأكد من أن ما كان مدفوناً يبقى مدفوناً

Well, I want to make sure we get invited to all the parades.
حسنًا، أريد التأكد من أن يتم دعوتنا لجميع تلك المسيرات الاحتجاجية

I send you in there, I need to know you ain't gonna juke that trigger.
إن أرسلتك إلى هناك، أريد التأكد من أنك لن تعبث بذاك الزناد

Earlier, I said I was testifying because I wanted to make sure that Freddie didn't hurt anyone else, but...
لقد قلت أموراً في شهادتي لأني كنت أريد التأكد من أن فريدي لن يقوم بإيذاء شخصٍ اخر ..

I wanna make sure we were the only ones who left.
أريد التأكد من أننا كنا الوحيدين الذين غادروا

I want to be sure we've ordered the crepe de Chine.
أريد التأكد بأننا قد طلبنا الكريب الرقيق جداً من الحرير

All I know is that I need to see my daughter. I need to make sure that she's okay.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

I just wanna make sure... can you clear it with the LT?
أريد التأكد فقط , هل يمكنك توضيح الأمر للفريق الفني ؟

I just want to make sure that you are not making that same mistake.
انا فقط أريد التأكد انك لا تفعل الخطأ نفسه

I'm not saying I've got fucking dyscalculia, but if I'm gonna put my ass on the chopping block, I want to make sure I'm not missing something.
إذا كنت سأخاطر بوظيفتي فأنا أريد التأكد أنني لم أفوت شيئاً

I want to make sure there's no problems for the family getting a release so they can go ahead with the burial.
جيد، أريد التأكد من عدم وجود مشاكل لكي تنال العائلة امر الموافقة ليتمكنوا من مباشرة الدفن

Despite everything that's happened, I still want to make sure he's okay.
رغم كل ما حدث، مازلت أريد التأكد أنه بخير

I just want to make sure my money was put to good use.
. إنني فقط أريد التأكد من أن مالي يذهب في أمر جيد

I just want to make sure nothing's changed.
يجب أن أوافق على كل شيء أريد التأكد فقط أن لا شيء تغير

But of course, I want to make sure - you are comfortable.
لكن طبعاً، أريد التأكد من أن تكوني مرتاحة

I need to know for certain that you don't think
أريد التأكد من أنكِ لا تظنين أني فعلت ذلك بكِ.

I need to know you didn't get too close.
أريد التأكد من أنك لم تنغمس بها أكثر من اللازم

I just wanted to make sure you remember to do it because I didn't see you write it down.
أنا فقط أريد التأكد انك ستتذكري غسلها لاني لا أراكي تدوني ملاحظة

I just wanted to make sure you weren't experiencing any problems.
.أريد التأكد فقط آنكِ لا تواجهين آي معضلة

I wanna make sure this thing is legal, no doubts.
أريد التأكد من كون هذه السيارة قانونية، بما لا يدع مجالاً للشك

I want to be sure she's as beautiful as Hutton claims.
أريد التأكد من أنها جميلة كما يدعي هوتون

Okay, well, I need to make sure that his hip isn't grinding on broken bone pieces.
حسنا، أريد التأكد من أن هذا الورك لا يضغط على عظام مكسورة

Yeah. Well, probably. But I just wanna make sure, that's all.
أجل ربما , لكني فقط أريد التأكد هذا كل شيء