"أسئلةً" - Traduction Arabe en Anglais

• questions
• posed

Most States have taken the forms' limited length and open-ended questions as an invitation to provide equally short, vague, and repetitive answers.
وقد وجدت أغلبية الدول أن قِصَر طول الاستمارة وطرحها أسئلةً مفتوحةً يدعوها إلى تقديم ردود قصيرة وغامضة ومتكررة.

We also sought clarifications on certain elements of the proposal and raised questions on other important issues.
كما التمسنا توضيحاتٍ بشأن عناصر معيَّنة من المقترح وطرحنا أسئلةً عن قضايا أخرى مهمة.

All of the questions previously raised in section VII of the BPR should still be considered relevant.
أما الأسئلة التي سبق طرحها في الجزء السابع من تقرير بيروت المرحلي فتعتبر جميعها أسئلةً وجيهة حتى الآن.

The last thing we need is for the United States government sniffing about, asking questions.
آخر ما نحتاجه هو أن تسأل حكومة الولايات المتحدة أسئلةً وتتطفل

56. The representative of the European Union also made comments and posed questions.
56 - وأبدى ممثل الاتحاد الأوروبي أيضاً تعليقات وطرح أسئلةً.

I wondered if I might ask you a few questions about the man that mugged you.
كنتُ أتساءلُ في طرح عدّة أسئلةً عليك بشأن الرجل الذي سرقك.

Now... I'm sure you have many questions.
و الآن، أنا متأكّدٌ أنّ لديك أسئلةً كثيرة

We tell the wallet story and she'll ask questions. Cool?
سـنروي قـصة الـمحفظة وهـي ستطرحُ أسئلةً علينا، موافقون؟

He was asking strange questions about the slums.
لقد كان يطرح أسئلةً غريبةً عن الاحياء الفقيرة

I gave you that job. I gave you good pay, good benefits. I didn't ask a lot of questions.
وأجزلتُ لكِ الأجر والمزايا، ولم أطرح أسئلةً كثيرةً

After what you did to me, I'm not sure that you get to ask questions.
لستُ متأكّدة من أنّه يحقّ لكَ أن تطرح أسئلةً بعد ما فعلتَه بي

After the TV piece... she came back, and she was asking questions about the geothermal project and the massacred village.
بعد التّقرير التّلفازيّ، لقد عادتْ ولقد كانتْ تسأل أسئلةً عن مشروع الطّاقة الحراريّة الأرضيّة ومذبحة القرية.

The voters will be asking both candidates hard questions.
سيسأل المصوتون كلا . المرشحيّن أسئلةً قاسيّة

They asked me questions about work that I had done there. And they asked specifically about sexual harassment.
،سألوني أسئلةً عن العمل الذي أدّيته هُناك .وسألوني خصّيصًا عن التحرّش الجنسيّ

No. When the idiots are in here asking stupid little questions.
كلّا , عندما يسألكَ الأغبياء هنّا أسئلةً غبية.

And i thought, "maybe somebody could interview me, "ask me some questions about scientology."
وفكّرتُ أنه ربّما يُجرى أحدُهم مقابلة معى, ويسألنى أسئلةً عن السينتولوجى.

For fear that they're gonna ask him questions That he can't answer, or doesn't want to answer.
خشية أن يسألوه أسئلةً لا يستطيع أو لا يُريد الاجابة عنها.

Sorry, I'm sure she's got a medical crisis, and I need more time to figure out some leading questions for your wife.
آسف أنا أكيدٌ أنّ هناك كارثةً طبية وأحتاجُ بعض الوقت كي أخترع أسئلةً مفحمةً لزوجتك

A story that raises more questions than it answers Only puts the hook deeper down my throat.
القصّة التي تثير أسئلةً أكثر منها إجابات تجعلني أتورط بالأمر حتّى النخاع

A story that raises more questions than it answers only puts the hook deeper down my throat.
القصّة التي تثير أسئلةً أكثر منها إجابات تجعلني أتورط بالأمر حتّى النخاع لا بأس، سأتولّى الأمر

2. The Permanent Forum posed questions to OHCHR addressing a number of issues, including the following:
2 - وطرح المنتدى الدائم أسئلةً على مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تناولت عدداً من المسائل من ضمنها ما يلي: