"أشجار" - Dictionnaire arabe anglais

    "أشجار" - Traduction Arabe en Anglais

    • trees
        
    • tree
        
    • bushes
        
    • pines
        
    • groves
        
    • tall
        
    • mangroves
        
    • stands
        
    • logging
        
    • harvesting
        
    • pine
        
    • cedars
        
    • plants
        
    Worse, there are no trees or source of wood, and winter's shadow grows longer with each cold night. UN واﻷسوأ من ذلك، ليست هناك أشجار أو مصادر أخشاب. وشبح الشتاء يزداد طولا مع مر كل ليلة باردة.
    For many years, Palestinians have turned to planting olive trees in an attempt to prevent land confiscations. UN فقد تحول الفلسطينيون، منذ سنوات عديدة، إلى زرع أشجار الزيتون في محاولة لمنع مصادرة اﻷراضي.
    In addition, there is the danger that storms fell the seed trees and the area gradually becomes treeless. UN وفضلا عن هذا، فهناك خطر أن تسقط العواصف أشجار البذور وتتحول المنطقة تدريجيا الى منطقة جرداء.
    Thousands of olive and citrus trees have been uprooted and fertile agricultural land reduced to a wasteland. UN واقتُلعت الآلاف من أشجار الزيتون والحمضيات من جذورها وتحولت الأرض الزراعية الخصبة إلى أرضٍ جرداء.
    An estimated $3 million is budgeted for new landscaping, ornamental tree relocation and the moving and reinstallation of gifts. UN وقدرت ميزانية إقامة المناظر الطبيعية الجديدة ونقل أشجار الزينة ونقل الهدايا وإعادة تركيبها بمبلغ 3 ملايين دولار.
    The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees. UN وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.
    The FFM noticed a second, different, truck on another occasion, which was carrying a similar cargo of wood, but from younger trees. UN وشاهدت اللجنة في مناسبة أخرى شاحنة ثانية مختلفة عن الأولى تحمل شحنة مماثلة من الخشب المقطوع من أشجار أقل سمكا.
    Most of the projects aimed to increase access to water and food production and to conservation of acacia trees. UN وكان الهدف من معظم المشاريع هو زيادة إمكانية الوصول إلى المياه والإنتاج الغذائي، وإلى حفظ أشجار الأكاسيا.
    And do you have any idea how many trees and flowering plants there are on this island? Open Subtitles ألديك أيّ فكرة كم توجد أشجار ونباتات مزهرة على هذه الجزيرة؟ قد يستغرق ذلك أشهرًا
    In addition to fake lemon trees, another thing Chinese people did to show prosperity was get a perm. Open Subtitles بالإضافة إلى أشجار الليمون المزيفة الشيء الأخر الذي يفعلونه الصينيون لـ إظهار الثراء كان تمويج الشعر
    It's got the best weather, palms trees, beaches, clubs. Open Subtitles لديهم أحوال جوية أفضل أشجار نخيل، شواطئ ونوادي
    So how did it end up covered in sycamore sap if the only sycamore trees are nearly a mile away? Open Subtitles فكيف ذلك لم ينتهي المشمولة في النسغ الجميز إذا كانت أشجار الجميز الوحيدة ما يقرب من ميل واحد؟
    we guild Howard and Michael to a nearby reef where siltation is not a problem thanks to mangrove trees Open Subtitles نحن تنقبنا هاوارد وميشيل إلى شعبة مرجانية قريبة حيث أنّ الغرين ليس مشكلة شكرا إلى أشجار القرام
    We're talking about fresh water, fresh air, mountains, trees. Open Subtitles نَتحدّثُ عن ماء عذبِ، هواء نقي، جبال، أشجار
    Do you know there's a wizard in Nepal who's growing gravity-resistant trees? Open Subtitles أتعرف أن هناك ساحر في نيبال قام بزرع أشجار مقاومة للجاذبية؟
    There's a time for everything, peach trees don't bloom in December. Open Subtitles هناك وقت لكل شيء أشجار الخوخ لا تزهر في ديسمبر
    First of all, all Christmas trees are dead; they've been chopped down. Open Subtitles أولاً، كل أشجار عيد الميلاد ميتة، لأنها تكون قد قُطِعت مسبقاً.
    Go against the system because of a few lemon trees? Open Subtitles أقف ضد جهاز الشاباك كله بسببب بضعة أشجار ليمون؟
    Field mice girdle an apple tree, pine mice kill the roots. Open Subtitles فئران الحقول تحيط بأشجار التفاح فئران أشجار الصنوبر تقتل الجذور
    You can see the hills. And when it's spring, you can smell the blossoms from the lemon tree. Open Subtitles و تستطيع أن ترى التلال أيضا و عندما يأتي الربيع ستستنشق رائحة الأزهار من أشجار الليمون
    So not very much later Grace had ended up next to Ma Ginger's gooseberry bushes in a mood that was not particularly good. Open Subtitles لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز في مزاج لم يكن جيداً بالمرة.
    The owner hires us to get rid of what's on it so they can come in and put strong pines on it. Open Subtitles المالك يوضفنّا لكي نتخلص مما موجود على هذه الأرض، لذا، لكيّ يكون بوسعهم القدوم و زرع أشجار صنوبر قويّة عليها.
    In the recent period, extremist settlers have continued to vandalize homes and to destroy olive groves and other farmlands. UN فقد واصل هؤلاء المستوطنون المتطرفون في الآونة الأخيرة تخريب البيوت وحقول أشجار الزيتون وغيرها من العقارات الزراعية.
    trees greater than or equal to 5 metres tall, with crowns not usually touching but with canopy cover greater than or equal to 40 per cent UN أشجار لا يقل ارتفاعها عن ٥ أمتــار بتيجان لا تتلامس عـادة وبغطـاء ظل لايقل عن ٤٠ في المائة.
    The piney woods, the mangroves, the creeks, the glades. Open Subtitles غابات الخيزران و أشجار المنغروف و حتى الشواطئ
    Agricultural subsidies to crops, plantations and cattle-ranching, for example, reduce the relative profitability of forest stands and have the demonstrated impact of accelerating deforestation. UN فالإعانات الزراعية المقدمة للمحاصيل والمزارع الشجرية وتربية الماشية، مثلا، تقلل الإنتاجية النسبية لمجموعات أشجار الغابات وثبت بالأدلة أنها تعجل إزالة الغابات.
    In the past few years, logging operations have mainly been carried out for the purposes of thinning forests to ensure proper growth. UN وفي السنوات القليلة الماضية، تمت عمليات قطع الأشجار أساساً لأغراض تقليم أشجار الغابات لضمان نموها النمو السليم.
    For example, it has developed forest management guidelines and a code of forest harvesting practice. UN فقد وضعت، على سبيل المثال، مبادئ توجيهية لإدارة الغابات ومدونة لممارسات قطع أشجار الغابات.
    Well, I see it still smells like pine needles around here. Open Subtitles حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر
    Just the three of us, hanging out... sipping hot cocoa, watching the snow fall on the cedars. Open Subtitles نحن الثلاثة فقط ، نتسكع ونحتسي الكاكاو الساخن و نشاهد الثلج يتساقط على أشجار الارز

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus