"أشراف" - Traduction Arabe en Anglais

• supervision

I don't care how spry you feel, you need to be under medical supervision.
لايهمنى شعورك 0 يجب أن تبقى تحت أشراف طبى

So she has to eat under the careful supervision of the staff.
لذلك فهى يتم تغذيتها بعناية تحت أشراف فريق

You're bored out ofyour mind. You need adult supervision.
أنت بحاجة إلى أشراف من شخص بالغ.

I need adult supervision.
اريد أشراف البالغين

We are not referring to the content of that investigation, just to Mr. Florrick's supervision of it.
اعتراض لا نشير إلى محتوى ذلك التحقيق بل إلى أشراف السيد (فلوريك) عليه

..under the supervision of officers.
تحت أشراف الظباط

Private education is education provided by individuals or private institutions under the supervision of the competent State authorities. A private school is any non-governmental school which offers any form of general, vocational or special education at the stage prior to higher education.
227- التعليم الأهلي هو التعليم الذي يقوم على جهود أفراد أو مؤسسات خاصة تحت أشراف الجهات المختصة في الدولة، ويقصد بالمدرسة الأهلية كل منشأة غير حكومية تقوم بأي نوع من أنواع التعليم العام أو المهني أو الخاص قبل مرحلة التعليم العالي.

153. The Ministry of the Family, Women and Social Affairs also provides supervision and specialized education and training for disabled persons (girls and boys), including the following:
153- كما توفر وزارة الأسرة والمرأة والشؤون الاجتماعية هيئات تعمل تحت أشراف الوزارة وهيئات متخصصة في تعليم وتدريب الأشخاص ذوي الإعاقة (إناث وذكور)، وعلى الأخصّ: