"honorable" - Traduction Anglais en Arabe

• شريف
• الشريف
• مشرف
• شريفة
• فخامة
• نبيل
• المحترم
• الشرف
• شرفاء
• مشرفة
• شريفاً
• شريفا
• محترم
• الشريفة
• جدير

Now you defend him for being a maligned, honorable whistleblower?
الان تدافع عنه لأنه مفترى عليه,شريف و فاضح للمستور؟

Prisoner ofwar camp is not honorable place forJapanese soldier.
معسكر سجناء حربِ لَيسَ المكان الشريف للجندي اليابانيِ

I have to deny an honorable act... aimed at protecting the loss of dignity... and pretend I'm a fool.
أن أتنكر لفعل مشرف قمت به.. من أجل أن أحفظ ماء وجهي. ومن ثم أدّعي أنني مخبول.

- You assure me your intentions are honorable, that you and your partner have big plans for the future.
لقد أكدتَ لي أن نواياك شريفة أنكَ أنتَ وشريكك لديكم خطط للمستقبل

H. E. The honorable Sheikh Hasina, Prime Minister of Bangladesh; and H.E. Mr. Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey
فخامة صاحبة المقام الشيخة حسينة، رئيسة وزراء بنغلاديش؛ وفخامة السيد عبد الله غُل، رئيس جمهورية تركيا

"all that is noble and honorable in a man.
كل ما هو نبيل و مشرف في الإنسان

Underneath this whole honorable, decent, wholesome Boy Scout crap of yours,
تحت غطاء هذا الرجل المحترم والشريف والوسيم

People define honor as whatever makes them feel honorable.
الناس يُعرفون الشرف بطريقة تشعرهم يشعرون بانهم شرفاء

And my father was the most honorable man I have ever met.
ولقد كان والدي أكثر رجل شريف التقيت به يوماً.

You would have lived out your life span and had an honorable death.
أنت كنت ستعيش فترة حياتك وكان عنده موت شريف.

I am an honorable commissioner and I take that very seriously.
أنا مفوض شريف و أتعاطى مع الآمور بمحمل الجد.

You were right. I was starting to become like you and not in the heroic, honorable, muscular way. It was just after I lost Billy,
صدقت، كنت بدأت أصبح مثلك، وليس على النحو البطولي الشريف العنفواني.

But relieved to see what an honorable man you've become.
ولكن ارتحت لرؤية الرجل الشريف الذي أصبحته

Très honorable 1992 avec Felicitations du Jury
تقدير مشرف جدا، 1992، مع تهنئة لجنة المناقشة

Top marks, decorated, honorable discharge.
أعلى العلامات ، حاصل على وسام و خروج مشرف من الخدمة

Being honorable and responsible are two of the most important things a person can be.
ان تكوني شريفة ومسؤولة هي صفتين من اهم الصفات التي يجب ان يتحلى بها الإنسان

So, it would mean something if you were to tell me that your intentions are honorable.
لذا , إن ذلك سيعني شيئاً ما إن كنت ستخبرني إن كانت نواياك شريفة

Address by His Excellency The honorable Mahendra Pal Chaudhry, Prime Minister of the Republic of Fiji
كلمة فخامة اﻷونرابل ماهيندارا بال شودري، رئيس وزراء جمهورية فيجي

Well, no one else in this market's had the balls to commit suicide. It's an honorable thing to do.
لا يوجد واحد من السوق المالي لديه الشجاعة للإنتحار إنه عمل نبيل

So listen we've got 30 days to get re-certified, and the honorable Judge
اسمعي، لدينا 30يومًا لنعيد تجديد الرخصة والقاضي المحترم

All have the potential to be an honorable warrior, but only through an act of honor could it be attained.
كل لديه القدرة على أن يكون المحارب الشرفاء، ولكن فقط من خلال فعل الشرف يمكن أن يتحقق.

The unsub could be seeking to purify his victims by giving them honorable deaths.
المشتبه به قد يكون يبحث عن تطهير ضحاياه من خلال منحهم وفاة مشرفة

I think it's really honorable that, you know, he really took the time to help someone else, even though it meant it could be the end of his role in the game.
سنوصلك إلي هناك في كل الأحوال أظن بأنه ذلك كان شيئاً شريفاً ، تعلمون لقد إستغرق وقتاً لمساعدة شخصاً آخر

That you will be honorable, forthright, always put the country above all else.
انك سوف تكون شريفا و نزيه و ان تضع البلد قبل اي شيء اخر

You're an honorable, decent man who seeks an honorable, decent life.
انك رجل محترم ونزيه والذي يسعى نحو حياة محترمه ونزيهه

My pleasure to ensure that you have the proper induction in this most honorable institution.
من دواعي سروري أن أتأكد أن يكون لديكن التعريف المناسب لهذا المؤسسة الشريفة

On the witness stand, that's not gonna sound like honorable loyalty.
على منصة الشهادة و هذا لن يكون شيء يبدو و كأنه جدير بالفخر