"جليل" - Traduction Arabe en Anglais

• Jalil
• Celal
• Jaleel
• solemn
• dignified
• invaluable
• as promoters

Ministry of Economy: H.E. Dr. Mohammad Jalil Shams
وزارة الاقتصاد: سعادة الدكتور محمد جليل شمس

In the same letter, the Government enclosed information regarding the death of Jalil Andrabi.
وضمنت الحكومة نفس الرسالة معلومات عن وفاة جليل أندرابي.

Celal, run, brother, run! Make sure your mother doesn't pick an ugly one!
جليل ، أركض يا أخي أركض ، تأكد ألا تختار لك أمك فتاة قبيحة

- Celal, she has perfect hair. - She has teeth like pearls.
جليل ، إنها تملك شعرا مثاليا و لديها أسنانٌ كاللؤلؤ

A month ago, Mohamed Jaleel's village was 1 00 metres from the bank.
قبل شهر , قريبة محمد جليل تبعد عن الضفة 100 متر.

It is, therefore, our solemn duty to reshape the world Organization and make it more vibrant and dynamic in the face of changing realities.
ومن ثم، يقع علينا واجب جليل هو إعادة تشكيل المنظمة العالمية وجعلها أكثر نشاطا وحيوية ودينامية في وجه الواقع المتغير.

Convinced that women's contribution to the ways and means of promoting all human rights for women, men and children alike is invaluable to the achievement of a dignified life for all,
واقتناعا منها بأن اسهام المرأة في وسائل تعزيز حقوق اﻹنسان للنساء والرجال واﻷطفال على السواء هو اسهام جليل القيمة من أجل تحقيق حياة كريمة للجميع،

According to this press statement, a special team had been set up to investigate the case of the killing of Mr. Jalil Andrabi.
ويفيد البيان الصحفي بأنه تم إنشاء فريق خاص للتحقيق في قضية قتل السيد جليل أندرابي.

The Commission should despatch a fact-finding mission to Jammu and Kashmir to ascertain the circumstances in which Mr. Jalil Andrabi was killed.
وينبغي للجنة أن ترسل إلى جامو وكشمير بعثة لتقصي الحقائق للتأكد من الظروف التي قتل فيها السيد جليل أندرابي.

According to the Government, Jalil Andrabi was not arrested by members of the army, but abducted by unidentified armed persons.
وتذكر الحكومة أن جليل أندرابي لم يعتقل على يد أفراد من الجيش ولكنه اختطف من قبل أشخاص مسلحين مجهولي الهوية.

Mr. Jalil was apparently abducted the day before, shortly after having interviewed the head of Hezbe Islami, Mr. Hekmatyar.
وقد اختطف السيد جليل في اليوم السابق فيما يبدو، بعد وقت قصير من اجرائه مقابلة مع رئيس الحزب الاسلامي، السيد حكمتيار.

The Special Rapporteur attempted to shed some light on the killing of Mr. Jalil.
وقد حاول المقرر الخاص إلقاء بعض الضوء على مقتل السيد جليل.

The news of Mr. Jalil's death received extensive coverage.
وقد حظي نبا مقتل السيد جليل بتغطية مستفيضة.

Celal, the school is open to everyone, but the children are our priority.
جليل ، المدرسة مفتوحة للجميع إلا أن الصغار هم أولويتنا

Celal, don't you have anything to do?
جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟

- Good God. - Celal, stop getting on my nerves.
يا إلهي جليل ، توقف عن إثارة أعصابي

Celal, did you tell her that you don't want a moustache?
جليل ، هل أخبرتها بأنك لا تريد شاربا

Oh, no, it's not the money driving me crazy. It's Jaleel's damn horses.
لا، ليس المال من يقودني للجنون إنّها خيول (جليل) اللعينة

Is it true that Jaleel died because he forgot to fasten his seat belt?
هل صحيح أنّ (جليل) مات لأنّه نسي ربط حزام الأمان؟

It is a solemn appeal in favour of the right to life.
إنها نداء جليل لصالح الحق في الحياة.

A dignified Status in a Modern State - a chance for the equality of chances
4 - مركز جليل في دولة حديثة - فرصة للتساوي في الفرص

She also expressed her gratitude to the President of the Board for her invaluable support and sound advice.
وأعربت أيضا عن امتنانها لرئيسة المجلس لما قدمته من جليل الدعم وحسن المشورة.

Recognizing the inherent dignity, worth and valuable contributions of persons with intellectual disabilities as promoters of the well-being and diversity of their communities, and the importance of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
وإذ تسلم بما للأشخاص المصابين بإعاقات ذهنية من كرامة متأصلة وبما يقدمونه لمجتمعاتهم المحلية من جليل الإسهامات التي تساعد على تعزيز رفاهها وتنوعها، وكذا بأهمية تمتعهم فرديا بالاستقلال والحرية، بما في ذلك حرية تقرير اختياراتهم،