"أصدقك" - Traduction Arabe en Anglais

• believe
• believed
• I do
• trust
• your word

I had to convince you that I didn't believe a four-year-old had shot two people in two countries.
..كان عليّ إقناعك بأننيّ لم أصدقك فتى يبلغ أربع سنوات يطلق النار على شخصين في بلدتين

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

You know what, if it helps, I do believe you.
أتعلمين , إذا كان سيساعدك الأمر أنا أصدقك بالفعل

I don't believe you. You're right, Pete, he's been lying to everyone.
لا أصدقك ،أنت على حق يا بيت إنه يكذب على الجميع

I believe you, Peter, but I'm worried for us all.
أنا أصدقك يا بطرس ولكننى منزعج من أجلنا كلنا

Don't believe you. CHEM-7 shows a poor kidney function.
لا أصدقك الفحص الكيميائي أظهر قلة كفاءة الكلية

" Yes Mark, I believe you, who are these guys? "
نعم مارك ، أنا أصدقك ، من هؤلاء الشباب ؟

I can't believe you actuallywant to talk about feelings.
لا أصدقك في الحقيقة عندما تتكلم عن المشاعر

i was just trying to help, though. i-- believe me, you did.
..ــ لكنّني كنت أحاول مساعدتك و ــ وقد ساعدتِني، أصدقك القول

Now, I may be crazier than you, son, but I believe you.
و الآن قد أبدو أكثر جنوناً منك يا بني لكنني أصدقك

Hard to believe even you would sink that low.
من الصعب أن أصدقك انك بهذا المستوى المتدنى

I don't believe you. In an hour, you'll be up there.
إننى لا أصدقك ، فى غضون ساعة سوف تكونين هناك

- I always believe you... but you're not always right.
ـ أنا دائما أصدقك لكنك لست على صواب دائما

Demba, I want to believe you, but if you lie to me, you'll regret it all your life!
ديمبا , أنا أريد أن أصدقك لكن ان كذبتَ عليّ فانك ستندم على ذلك طيلة حياتك

I still can't believe you didn't take that class with us.
ما زلت لا أستطيع أصدقك لم تأخذ تلك الفئة معنا.

I'm sorry I didn't believe you before. Now I get it.
أنا آسف أني لم أصدقكِ من قبل ولكنني أصدقك الآن

You expect me to believe that you wanna bring a team here for the public interest?
أتتوقع مني أن أصدقك أنك أحضرتني لهنا من أجل فريق الإهتمامات العامة؟

I'm desperately sorry for what happened, and I want to believe you, but right now,
أنا في غاية الأسف لما حدث وأريد أن أصدقك ولكن الآن

Give me one good reason why I should believe you.
أعطني سبباً وجيهاً لماذا يجب علي أن أصدقك

And I told you I believed you. You're welcome.
و أنا أخبرتك أنني أصدقك لا بأس عليك

I did not bring these men here. I believe and trust you.
لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك

I'll take your word for it, bro, and bring it on, because you might be a Harvard-educated lawyer, but I'm a Yale-educated lawyer, and the difference between me and you is I know the real money's in trading.
،سوفَ أصدقك يا أخي،هاتِ مالديك ،"لأنكَ قد تكونُ محامٍ متخرج من "هارفارد "لكنني محامٍ مُتخرج من"يآل