"أصلب" - Traduction Arabe en Anglais

• harder
• hardest
• crucified
• Firmer
• tougher
• crucify
• hardened
• a more solid
• most solid
• more robust
• stiffer

You're gonna need a harder piece of wood than that, cowboy.
ستحتاج قطعة أصلب من الخشب بعد ذلك يا راعي البقر

Well,I mean I might have tried harder if there were children involved.
حَسناً، أَعْني بأنّني لَرُبَّمَا حاولتُ أصلب إذا كان هناك أطفالَ تَضمّنوا.

We just got to work harder on the left side, that's all.
نحن فقط وَصلنَا إلى العمل أصلب على الجانبِ اليسارِ، ذلك كُلّ.

I stand on the shoulders of giants, the hardest of hardened salesmen.
أقف على أكتاف العمالقة أصلب من الباعة المحترفين

But i haven't returned to be crucified a second time.
ولكنني لن أعود مجدداً لكي لأ أصلب مرة أخرى

The prostitutes keep getting younger and the drugs keep getting harder.
تبقي المومسات أن يصبحن أصغر وتبقي المخدّرات أن تصبح أصلب.

If you had such stirrings for Melitta, why did you not fight harder in the contest before my father?
إذا كان عندك مثل هذا حركة لميليتا، الذي عمل أنت لا تحارب أصلب في المسابقة قبل أبي؟

The smaller powder grains imparted a much harder quality, increasing cutting-tool life by two to seven times.
فحبيبات المسحوق اﻷصغر حجما تعطي نوعية أصلب كثيرا، فتزيد من عمر أداة القطع بما يتراوح بين المثلين والسبعة أمثال.

No one knows how to fight longer or harder or better than you.
لا أحد يجيد الصمود لوقت أطول أو بشكل أصلب أو أفضل منك.

Hit me harder. Targeting back online.
إضربْني أصلب. الإستهداف على الإنترنت الخلفي.

The leg strain can come from running an animal harder than necessary and the lacerations from an illegally long whip, but all very difficult to prove.
إجهاد الساقَ يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ مِنْ ركض حيوانَ أصلب مِنْ ضروريِ والتمزيق مِنْ سوطِ طويلِ بشكل غير قانوني،

But with steps made from something harder than wood.
لكن مع درجات مصنوعة من شيء أصلب من الخشب.

First-class mail's harder to track,but we'll see.
البريد من الدرجة الأولى أصلب لتَعْقيب، لَكنَّنا سَنَرى.

I am talking about my goddaughter crushing over some boy harder than a monster truck driving over a little clown car.
أتحدث عن الولد الساحق والـ.. أصلب من الشاحنة ، وحشِ قيادة السيارات ليست كسيارة المهرج

Being a teenage girl is harder than walking through a balloon shop with a porcupine purse.
عندما كنتُ بنت مراهقة كنتُ أصلب بالمشي ومضي أمام محل البوالين مع محفظة الدبابيس

I'm trying to live a normal life, which was always hard given what I do but it's gotten harder since I met your daughter.
أحاول عيش حياة طبيعية، الذي أعطى دائما بشدّة ما أنا أعمل لكنّه يكسب أصلب منذ أن قابلت بنتك.

It might take 20 years or so, but now the air has gone, this ice is tough enough to take on the hardest rock.
قد تحتاج إلى 20 عاماً أو أكثر ولكن الآن وقد أُزيل الهواء أصبح هذا الجليد صلباً كفاية ليصبح أصلب من الصّخر

You said, "If thou desert my people I shall go to Rome to be crucified a second time."
لقد قلت : إذا أنت تخليت عن شعبى فسوف أذهب إلى روما لكى أصلب مرة ثانية

Secondly, policy coordination must be put on a Firmer footing.
وثانيا، ينبغي أن يقوم التنسيق في السياسة العامة على أرض أصلب.

So you think you tougher than you actually are.
ولذا تظن نفسكَ أصلب مما أنت عليه حقًا.

I will crucify the pride in me.
وسوف أصلب الكبر بداخلي

Well, the truth is we've been able to flip hardened terrorists against their buddies in less time.
حسناً .. الحقيقة كنا قادرين على قلب أصلب الأرهابيين ضد رفاقهم في وقت أقل

The Partnership Office, which will bring under one umbrella the Global Compact Office and UNFIP, will be well placed to build on lessons learned thus far, as well as to enhance quality assurance and provide a more solid institutional framework in support of new and promising initiatives.
وسيكون مكتب الشراكات، الذي سيجمع تحت مظلة واحدة مكتب الأمم المتحدة للاتفاق العالمي وصندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشراكة الدولية في وضع جيد لاتخاذ الدروس المستخلصة حتى الآن مرتكزا للانطلاق منه، فضلا عن تعزيز ضمان الجودة وتوفير إطار مؤسسي أصلب دعما للمبادرات الجديدة والواعدة.

It was odd that vague notions, such as objectivity, equity and justice, should provide the only guidance to the commission to the exclusion of international law, which was, by all standards, the most solid basis for the settlement of international disputes.
ومن الغريب أن تنحصر المبادئ التوجيهية للجنة في مفاهيم غامضة من قبيل الموضوعية والمساواة والعدالة مع استبعاد القانون الدولي الذي يعتبر بجميع المقاييس أصلب أساس لتسوية المنازعات الدولية.

Developing this potential will require more robust and adapted technologies, improved information packaging and new marketing strategies.
إذ تقتضي تنمية هذه الإمكانية تكنولوجيات أصلب وأكثر تكيفا، وتحسين عملية تكوين رزم المعلومات، واستراتيجيات تسويقية جديدة.

Ever since Momoko was five, she's had a condition which makes the muscles in her limbs grow stiffer and stiffer.
منذ أن كانت موموكو في الخامسة من العمر، قد كانت لديها حالة صحيّة تجعلُ العضلات في أطرافها تغدو أصلب فأصلب