"أضلاع" - Traduction Arabe en Anglais

• ribs
• rib
• chops
• Spareribs

I said be still. You have three fractured ribs.
لقد قلت، ابق ثابتًا لديك ثلاثة أضلاع مكسورة

A few broken ribs, but that bullet missed his heart
،عدة أضلاع مكسورة لكن الرصاصة فشلت في إصابة قلبه

"laceration over the left eye... multiple bruises to the ribs."
جروح في الفخذ الأيسر كدة كدمات في أضلاع الصدر

It is a tradition that we have our ribs and fashion show on this day every year.
إنهُ تقليد بأن نحظى بأكل أضلاع اللحم وعرض أزياء في هذا اليوم من كل سنة

And speaking of rare, prime rib - don't forget. Thank you.
وعلى ذكر النادر ، لحم أضلاع لا تنسي ، شكراً

One of your cat's broken ribs pierced his lung.
واحدة من أضلاع القطة كًسرت ودخلت إلى الرئة

And you're nursing a heartache and some broken ribs.
كما أنك تعاني من الأسى وعدة أضلاع مكسورة.

You've shattered your collarbone, broken four ribs and dislocated your pelvis.
لَقد حُطمت عَظمة الترقوة، و أربعة أضلاع و خُلع حوضك.

In particular, the reports attest to the fact that seven of the deceased's ribs were broken.
وبشكل خاص تشهد التقارير على كون سبعة من أضلاع المتوفى كانت فيها كسور.

He found out later that he had broken four ribs and he had severe bruising down his right leg.
وقد اتضح له فيما بعد أنه قد كسرت له أربعة أضلاع وأصيب بكدمات شديدة في أسفل ساقه اليمنى.

In addition, three broken ribs and a fracture in the left hand were detected.
باﻹضافة الى ذلك، اكتشفت ثلاثة أضلاع مكسـورة وكسر في اليد اليسرى.

There appears to be evidence of buckle fracturing on the angles of the right side ribs seven, eight and nine.
يبدو بأن هناك أدلة من المشبك المكسور على زوايا أضلاع الجانب الأيمن السابع و الثامن و التاسع

In fact, yak ribs and burly cakes for my friend, Buffnut!
في الواقع أضلاع الياك والكعك قوي البنية ! لصديقي، بافنات

4 ribs were broken, radius in his left arm was shattered, linear fracture in his skull, broken jaw, and a ruptured spleen.
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر كسر في جمجمته وفك مكسور وتمزق في الطحال

Anyway, he, um, he-- one time he, he smuggled in an entire rack of baby back ribs.
علي أي حال, ذات مرة قام بتهريب صندوق كامل من أضلاع لحم الخنزير

Broken wing ribs, twisted gear, bent prop, and your main spar is cracked bad.
أضلاع الجناح مكسورة العمود الرئيسي ملتوي, والدعامة منزوعة والغطاء الرئيس مشقق ورديء

Pedestrian's got contusions, broken ribs.
المقود أصاب الصدر بضرر. للضحيّة بضعة أضلاع مكسورة.

Fatal sternal fracture. Eight broken ribs. Guy's heart's gotta look like a whoopee cushion.
كسر قصي قاتل، وثمانية أضلاع مكسورة، لابد أنّ قلبه سيبدو مسحوقاً.

Porous sternal rib end indicates she was in her 30s.
أضلاع عظام الصدر المسامية تدل على أنها في الثلاثينات

Brought you a second plate with extra pork chops.
أحضرت لك طبقا ثانيا مضافا إليه أضلاع الخنزير.

Spareribs, crab with vegetables shrimp with green peas, bean sprouts and sliced chicken and your favorite, Spareribs and bitter melon soup.
أضلاعاللحم،سلطعونمعالخضار.. قريدس مع بازيلاء خضراء، براعمالفاصولياءوشرائحالدجاج.. و طبقكِ المفضل، حساء أضلاع اللحم و القرع المر