"أطلاقا" - Traduction Arabe en Anglais

• at all

And if all this isn't here and you don't survive, then I don't wanna live at all.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

Hey, have you had a chance to think about that party at all?
هل أتيحت لك فرصة لتفكر بتلك الحفلة أطلاقا ؟

You see, I don't believe that Mr Strange did leave Audrey at all.
أترى,انا لم اصدق ان السيد سترينج قد هجر أودرى أطلاقا

You shouldn't be here at all. You're not fit.
أنت لايجب أن تكون هنا أطلاقا , أنت غير مناسب

... months! Jesus, Marty, that's no time at all.
ياللهول مارتي هذا ليس الوقت المناسب أطلاقا

That pancreatic cyst we drained-- it's back, and she doesn't care at all.
ذلك الكيس فوق البنكرياس الذي صفيناه لقد عاد وهي لا تهتم أطلاقا

I have no intention to, Lady Catherine. No indeed. No intention at all.
ـ ليست لدى النية لذلك ياسيدة كاثرين ـ لا باطبع,لا نية أطلاقا

All those things poor little me can't do at all.
كل تلك الأشياء التى لا أستطيع أنا المسكينه أن أقوم بها أطلاقا

And frankly, I don't want you working on this case at all, but...
وبصراحة , أنا لا أريدك أن تعمل على هذه القضية أطلاقا , لكن...

A little skinny, perhaps, but not bad. Not bad at all.
نحيفة قليله ولكن ليس بسئ ليس بسئ أطلاقا

Where did I think, Papa? I didn't think at all.
كيف فكرت يا أبي انا لم أفكر أطلاقا

Detective Seo doesn't recognize me at all.
المحقق سو لا يمكنه ان يتعرف علي أطلاقا

If it wasn't for hijinks, we wouldn't have any jinks at all. Bamm! Bamm!
أذا لم يكن الأمر لأجل الصخب , لما حصلنا على أي نقود أطلاقا. واو .

It wasn't like that at all.
لم يسر الأمر هكذا أطلاقا.

I don't like them at all.
أنا لا أحبهم أطلاقا.

Here, please see to Mrs. Rivers Susan. She's not well at all.
(من هنا , أرجوك السيدة (ريفيرس سوزان ليست على ما يرام أطلاقا

Or we could just not crash at all.
أو يمكن أن لا نتحطم أطلاقا

I don't understand it at all.
لا أفهم الأمر أطلاقا

I have no interest in her at all.
أنا لست مهتما بها أطلاقا.

Don't push them hard at all
لا تقسي عليهم أطلاقا