"أعتني" - Traduction Arabe en Anglais

• care of
• look after
• take care
• looking out for
• looking after
• look out for
• watch
• handle
• taking care

I could've taken care of you, but you ended up here.
كان يمكن أن أعتني بك ولكن إنتهى بكِ الأمر هنا

Listen, Daddy, I love you. Take care of yourself, okay?
اسمع يا أبي، أنني أحبك أعتني بنفسك، حسناً ؟

I can do it. I... I look after him all the time.
يمكنني فعل هذا ..أنا أعتني به طوال الوقت، لماذا نحتاج لـ

Look. He's very ill, okay? I just want to look after him.
أنظري، إنه مريض جدا حسنا، أريد أن أعتني به و حسب

Okay, I'm going to take the car, take care my friend.
حسناً .. انا ذاهب لأخذ سيارة أعتني بنفسك يا صديقي

And you know I'm looking out for you, don't you?
وأنكِ تعلمي بأني أعتني بكِ , أليسَ كذلك ؟

Just take care of that bet, then we're even.
فقط أعتني بذلك الرهان، بعد ذلك نحن متعادلان.

I'm your older brother. I should've been taking care of you.
أنا أخوك الأكبر ، كان يجب أن أعتني أنا بك

No, there're things to take care of at the mill
لا, هناك أشياء يجب أن أعتني بها فى المصنع

- I'll take care of Andy. - You can't do it again.
ــ أنا سوف أعتني بأندي ــ لا يمكِنِك أن تفعليها ثانية

I had a little something I had to take care of.
كان عندي شيء صغير كان لا بدّ أن أعتني به.

- No, see, I takes care of that myself.
لا, أنظر , أنا أعتني بهذا الموضوع بنفسي.

look after your mother until we can all be together again.
أعتني بأمك حتى يمكننا جميعاً أن نكون معاً مرة أخرى

Mother and Father... they made me promise to always look after you two and make sure you don't get into any trouble.
أمي وأبي، جعلاني أعدهما بأن أعتني بكما دوماً وأن أتأكد من أنكما لن تواجها أية مشاكل.

He asked me to pretend to be him, to look after the place, collect the mail.
‫طلب منّي الادّعاء بأنّني هو ‫لكي أعتني بالمكان ‫وأجمع رسائل البريد

I think, for whatever reason, one of the people I look after is a little uncomfortable with you being here.
وأعتقد، لأي سبب من الأسباب، واحد من الناس أعتني هو غير مريح قليلا مع وجودك هنا.

No, just... No, I'm just looking out for a friend.
كلّا، إنّما أعتني بصديقة وآمل أن تفعل مثلي

Someone checked out yesterday, and I haven't been down there because I've been looking after you.
غادر أحد النزلاء يوم أمس ولم أكن هناك لأنني كنت أعتني بك

- Because I wanna look out for them. - Really?
ـ لإنني سوف أعتني وأهتم بهم جيداً ـ أحقاً ؟

I was actually thinking that I should stay and watch Sawyer.
كنت أفكرحقاً في أنه يجب أن أبقى و أعتني بسوير

That situation that you wanted me to handle... it's done.
ذلك الموضوع الذي أردتني أن أعتني به... لقد تم