"أعرف ما أقول" - Traduction Arabe en Anglais

• know what to say
• know what I'm saying
• know what to tell

I'd always wanna tell her not to worry, but I just wouldn't know what to say to make things better, so I was frustrated a lot of the time.
أنا أردت دائما أن أخبرها ألا تقلق، لكنني لم أعرف ما أقول لجعل الامور افضل، لذا كنت محبطا في أغلب الاوقات.

- I don't know what to say. - Well, you got lucky.
أنا لا أعرف ما أقول حسنا, لقد كنتم محظوظين

- You have to tell her. - I can't. I don't know what to say.
عليك أن تقول لها لا يمكنني , لا أعرف ما أقول لها

Well, I don't know what to say. He's smart. He wiped it.
لا أعرف ما أقول إنه ذكي جداً لقد قام بمسحها

Who let these two system dumps into the chat room, know what I'm saying?
الذين ترك هذه النظامين مقالب في غرفة الدردشة، أعرف ما أقول ؟

I didn't know what to say, because I couldn't remember my mother ever looking at my dad with anything but contempt.
لم أعرف ما أقول لأنني لم أستطع أن أذكر قيام أمي بالنظر إلى أبي إلا نظرة احتقار

I'm really sorry. It was terrible, but I didn't know what to say.
آسفة جدًا , كان ذلك فظيعًا, لكنني لم أعرف ما أقول.

And it doesn't make him a good person, I know that. But I don't know what to say.
،وهذا لا يجعل منه شخص جيّد .إنه شيء مؤكد، لكني لا أعرف ما أقول

Sir, I don't know what to say, but when the fighting is over, you could come back.
سيدي, لا أعرف ما أقول ولكن عندما ينتهي النزاع يمكنك أن تعود

I don't know what to say. I mean, I'm flattered, but...
لا أعرف ما أقول أعني ، أشعر بالسعادة ، ولكن...

I don't know what to say'cause no one's ever really, um -
أنا لا أعرف ما أقول لأنه لم يقم أحد أبداً..

Oh, thank you. Because I never know what to say in those situations.
شكراً, لأنني لا أعرف ما أقول في تلك الحالات

I don't know what to say, but the NID is not going to provide us with a human for him to feed on.
لا أعرف ما أقول و لكن لا أعتقد أن ال إن أى دى ستوفر لنا بشرى له لكى يتغذى عليه

This is so unexpected on so many levels. I don't know what to say.
هذا شئ غير متوقع على جميع الأصعدة , لا أعرف ما أقول

This guy was talking about it in the yard yesterday. I didn't know what to say.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

I don't know what to say. What department do you want me to work in? Finance?
أنا لا أعرف ما أقول , أي قسم تريدني أن أعمل فية, في ألمالية

I don't know what to say, but thank you.
أنا لا أعرف ما أقول لكن شكراً لك

Look, when I caught you two yesterday, I didn't know what to say.
إسمعا, حينما قبضت عليكما البارحة, لم أكن أعرف ما أقول

Yeah, don't look at me like I'm stupid, I know, you know what I'm saying.
لا تنظري الي كأني غبي , أنا أعرف ما أقول

Certainly I'm drunk, but I certainly know what I'm saying.
نعم أنا ثمل لكننى بالتأكيد أعرف ما أقول

Look, I really don't know what I'm saying. I should go. Take care.
إسمع لا أعرف ما أقول علي الذهاب, وداعاً

Lady, I don't know what to tell you.
لا أعرف ما أقول يا سيّدتي فالجميع ترجّلوا