"أعطاك" - Traduction Arabe en Anglais

• gave you
• he give
• give you
• He gave
• given you
• gives you
• giving
• did
• has given
• gives a

Someone in my organization gave you the street value of my cocaine.
شخص ما في منظمتي أعطاك قيمة تهريب الكواكين من هذا الشارع

Their names should have been on the list he gave you.
لا بد أن تكون اسمائهم على القائمة التي أعطاك إياها

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

- No, why did he give you a cabin and I get a hole in the ground?
لا، لماذا أعطاك الكوخ وأحصل أنا على حفرة في الأرض؟

Now, I can't give you names, but it's mostly the uggos.
الان ,انا لا استطيع أعطاك الاسماء لكن غالباً الاشخاص البشعين

Unfortunately, I think he gave you some bad intel.
لسوء الحظ, أعتقد أنه أعطاك بعض المعلومات الخاطئة.

You don't realize God gave you ATM machine between your legs.
أنت لا تدرك أعطاك الله أجهزة الصراف الآلي بين ساقيك.

He just gave you his full support, no strings attached.
لقد أعطاك دعمه الكامل للتو بدون قيود أو شروط

The Army and Division both gave you public commendation.
الجيش والشعبة على حد سواء أعطاك الثناء العام.

Well, I mean, surely this attending gave you his reasons, right?
حسناً، متأكد بأن هذا هو العلاج أعطاك أسبابه، أليس كذلك؟

I assume Mr. Wolfe gave you all the fine print.
أفترض بأن السيد ولف أعطاك نبذه عن كل شيء

Now, if someone gave you that chance, wouldn't you protect them too?
الآن إذا أحداً ما أعطاك تلك الفرصة ألن تقوم بحمايته أيضاً

"That's the number Joey gave you, that's what you gotta pay."
هذا ما أعطاك إياه جوي هذا ما عليك أن تدفعه

Buddy, the $500 boss gave you... give it to me.
ال 500 دولار التي أعطاك اياها الريس أعطيني اياها

Cop Face, you're going to use the gifts God gave you
يا وجه الشرطيّ، ستستخدم ما أعطاك إيّاه الربّ وجهك الشرطيّ

You and I can claim professional secrecy but you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

did he give you a way to get in touch with him when the ransom has been gathered?
هل أعطاك وسيلة للتواصل معه حينما يتم جمع الفِدية؟

Along with your small size did God also give you less intelligence?
هل أعطاك الرب بطء فى الفهم مع حجمك الصغير هذا ؟

But, perhaps I should have given you more of myself.
ولكن، ربما كان يجب أن أعطاك أكثر من نفسي.

When God gives you a swastika, he opens a window.
عندما أعطاك الله الصليب المعقوف، وقال انه يفتح نافذة.

Jalal, countless thanks to Allah for giving you a new life.
الحمد لله على سلامتك يا جلال لقد أعطاك عمراً جديداً

In carrying him before you, he has given you this city without a single drop of blood being shed.
أعطاك هذه المدينة، بمجرد حملنا له أمامك من غير سفك قطرة دم

Why do you think he gives a good deal?
لمَ تعتقد أنّه أعطاك صفقة جيّدة؟