"أعلينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Should we
• Do we have
• Shall we
• we have to
• We should
• must we

Should we try to get some money for shopping?
أعلينا أن نُجرب الحصول على بعض المال للتسوق؟

Good call, best not to know. Should we do this?
قرار جيد، من الأفضل عدم المعرفة أعلينا فعل ذلك؟

Should we say I had, like, a flat tire or something?
أعلينا القول إن دولاب سيارتي كان مثقوباً؟

Do we have to get you into some kind of treatment facility?
أعلينا ادخالك مصحة علاج من نوعٍ ما؟ كلا.

All right, let's just move this along, Shall we, boys?
حسنٌ ,لننتهي من هذا الأمر أعلينا ذلك يارفاق ؟

So We should just hide and watch the show?
. أعلينا فقط أن نختبئ و نراقب العرض؟

Should we eat all the food before it expires?
أعلينا أن نأكل كل الطعام قبل أن يفسد؟

I know it sounds crazy, but... Should we actually just talk to him?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Should we go somewhere and start new?
أعلينا أن ننتقل من مكان آخر و نبدأ من جديد ؟

Okay, well, Should we check each other for ticks?
حسنًا أعلينا تفقد بعضنا البعض في حال وجود حشرات القراد؟

Should we all quit and go home and go to bed'cause you're so tired?
أعلينا جميعنا الإستقالة و الذهاب إلى المنزل و النوم لأنك متعب جداً ؟

Should we be looking at micro surgeons? There's no need.
أعلينا أن ندقق بالجراحين الذين يتعاطون هذه التقنية؟

So Should we turn the whole world into a whore house for peace and harmony?
أعلينا إذا أن نحول العالم كله إلى بيت د عارة من أجل السلام و التناغم؟

A trigger-happy girlfriend... Should we shoot them?
حبيبة محبة للنيران أعلينا أن نطلق عليهم؟

Should we get coffee and discuss my book content with you?
أعلينا أن نشرب القهوة ونناقش محتويات الكتاب سوياً ؟

Oh, please. Do we have to have this argument again?
رجاءا، أعلينا أن نخوض هذا النقاش مُجدّدا ؟

Do we have to come in tomorrow if they're still discussing?
أعلينا أن نأتي في الغد إن كانوا سيناقشونها؟

Doctor, Do we have to talk about her?
أيها الطَبيب، أعلينا أن نَتَكَلَّمَ عَنها؟

Shall we leave you a moment or two to muse, or are you ready to decide?
أعلينا أن نترككِ لدقيقة او اثنتان للتفكير او هل انتي جاهزه لتقرري ؟

Oh, Shall we call you Miss Denise now?
اوه , أعلينا أن ندعوكِ الآن الآنسة دينيس ؟

We should trust a guy that changed personalities overnight?
أعلينا الوثوق في شاب تغيّرت خصاله بين ليلة وضحاها؟

must we feign incompetence, just to spare your pride?
أعلينا إدعاء عدم الكفاءة لإعفاء كبريائك؟