"أعمال اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

• the work of the Committee
• the work of the Commission
• the Committee's work
• the Commission's work
• its work
• of work of the Committee
• the proceedings of the Committee

The Monterrey Conference and the ongoing Poznań Climate Change Conference both drew on the work of the Committee.
وقال إن مؤتمر مونتيري والمؤتمر المعني بتغيُّر المناخ الجاري المعقود في بوزنان اعتَمدا على أعمال اللجنة.

suggestions for the organization of the work of the Committee
جدول اﻷعمال المؤقت وشروحه ومقترحات بشأن تنظيم أعمال اللجنة

As a founding member of the Peacebuilding Commission, India remains actively engaged with the work of the Commission.
ولا تزال الهند، بوصفها من الأعضاء المؤسسين للجنة بناء السلام، منخرطة انخراطا فعليا في أعمال اللجنة.

The global events organized in the past 15 years, and their follow-up, have added significantly to the work of the Commission.
وقد زادت اﻷنشطة العالمية التي نظمت في السنوات اﻟ ١٥ اﻷخيرة، ومتابعتها الى عمل من أعمال اللجنة بدرجة كبيرة.

Without a balanced approach, the Committee's work would lose credibility and international non-proliferation and disarmament efforts would be undermined.
ومن دون الأخذ بنهج متوازن سوف تفقد أعمال اللجنة المصداقية، وتقوض الجهود الدولية الرامية إلى عدم الانتشار ونـزع السلاح.

Partnerships have remained a constant theme in the Commission's work since the repositioning exercise began in 2006.
وقد ظلت الشركات تمثل موضوعاً ثابتاً في أعمال اللجنة منذ بداية عملية تصحيح المسار في عام 2006.

However, delays in the availability of needed documentation continue to seriously hamper the work of the Committee.
غير أن حالات التأخير في إتاحة الوثائق اللازمة لا تزال تعرقل أعمال اللجنة بشكل خطير.

The relevant United Nations operational agencies and other humanitarian organizations participate in the work of the Committee.
وتشارك الوكالات التنفيذية التابعة للأمم المتحدة وغيرها من المنظمات المعنية بالمساعدة الإنسانية في أعمال اللجنة.

I wish to recognize as well the members of the Bureau and to assure them of the fullest cooperation of the Office for Disarmament Affairs throughout the work of the Committee.
وأودّ أيضاً أن أعرب عن التقدير لأعضاء المكتب، وأن أؤكد لهم التعاون الكامل لمكتب شؤون نزع السلاح في جميع أعمال اللجنة.

We support the work of the Committee with a view to making tangible progress in the fields of peace, security and disarmament.
ونحن نؤيد أعمال اللجنة بهدف إحراز تقدم ملموس في ميادين السلام والأمن ونزع السلاح.

We are confident that your competence and wisdom will guide the work of the Committee to the best results.
ونحن على ثقة بأن كفاءتكم وحكمتكم ستقودان أعمال اللجنة إلى أفضل النتائج.

We would like to emphasize that we will fully cooperate with you to achieve success in the Committee's work, and we are confident that your experience and wisdom will lead to a successful outcome in the work of the Committee.
ونؤكد تعاوننا التام معكم لإنجاح أعمال اللجنة. وإننا على ثقة بأن خبرتكم ودرايتكم ستقودان أعمال هذه الدورة إلى النجاح.

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وكيانات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Summary of the work of the Commission at its sixty-third session
موجز أعمال اللجنة في دورتها الثالثة والستين

Participation of non-governmental organizations and civil society entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة المنظمات غير الحكومية وهيئات المجتمع المدني في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of academic and technical entities in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة الهيئات الأكاديمية والتقنية في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Participation of business sector entities, including the private sector, in the work of the Commission on Science and Technology for Development
مشاركة هيئات قطاع الأعمال، بما في ذلك القطاع الخاص، في أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

Fewer and more focused reports and resolutions would enrich the quality and impact of the Committee's work.
والعدد الأقل من التقارير والقرارات التي تتميز بتركيز أكبر من شأنه أن يثري نوعية أعمال اللجنة وأثرها.

For example, the Committee's work was often hampered by inadequate conference services devoted to translation of documents.
فعلى سبيل المثال، كثيراً ما تتوقف أعمال اللجنة بسبب عدم كفاية موارد خدمات المؤتمرات المخصصة لترجمة الوثائق.

We also look forward to working with all delegations to further the Committee's work in a substantive manner.
كما نتطلع إلى العمل مع جميع الوفود لتعزيز أعمال اللجنة بطريقة موضوعية.

Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission's work. B. Membership
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

It had suggested ways of incorporating them on the basis of criteria such as specific abilities to contribute to its work.
وأضاف أن اللجنة اقترحت طرقاً لإدراج هذه البلدان على أساس معايير مثل القدرات المحدّدة على الإسهام في أعمال اللجنة.

Organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 2000-2001
تنظيم أعمال اللجنة الثالثة وبرنامج عمل اللجنة

The Chairperson, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings.
ويشرف الرئيس، رهناً بأحكام هذا النظام، على سير أعمال اللجنة وحفظ النظام في جلساتها.