"أقدّم" - Traduction Arabe en Anglais

• introduce
• present
• offer
• I give
• meet
• make
• submit
• giving
• this is
• offering
• I get
• can I
• serve
• serving
• filed

Let me introduce Professor Mactilburgh who runs the center.
دعني أقدّم لك الأستاذ ماكتيلبيرغه الذي يدير المركز

Holman, I'd like to introduce you to the Gundersons.
هولمان، أنا أودّ أن أقدّم أنت إلى جاندرسونس.

Caesar, may I present Alfidia and her daughter Livia?
قيصر، هَلْ لي أن أقدّم الفاديا وبنتها ليفيا؟

I was told I should offer you a turkey sandwich.
أخبروني أن أقدّم لكَ شطيرة من لحم الديك الرومي

I give to you free... safe, wireless power.
أقدّم لكم.. طاقةً.. مجانيّة، آمنة و لاسلكيةً.

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet at Headquarters during the sixty-fourth session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدّم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر أثناء الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Let me introduce my gorgeous assistant, Miss Van Eyck.
دعني أقدّم لك مساعدتي الرائعة، الآنسة فان ايك

That's why I'm delighted to introduce our new spokesman for Cal-O-Metric.
لهذا السبب يسرّني أنْ أقدّم لكم المتحدّث الجديد باسم كالوميترك.

I have to introduce the burlesque performers, kick off a lingerie fashion show for charity...
يجب أن أقدّم الأداء الهزلي .. أقدم عرضاً للملابس الداخلية بفعل خيري

As it turns out, I'm available to present this year.
كما تبين، جدولي يسمح لي أن أقدّم هذه السنة

And now may I present to you Doktor Baron Friedrich von Frankenstein.
والآن هل لي أن أقدّم إليكم الدكتور البارون فريدريك فون فرانكنشتاين

May I present to you the very sexual, the very toite.
اسمح لي بأن أقدّم لك المثير جدًّا . والهزيل جدا

Allow me also to offer our warm congratulations to the incoming Director General of the Agency, Ambassador Yukiya Amano.
واسمحوا لي أيضاً أن أقدّم تهانئنا الحارة للمدير العام الجديد للوكالة، السفير يوكيا أمانو.

At the outset I offer you, Sir, our Group's congratulations on assuming the chair of the First Committee.
وفي البداية، أقدّم لكم، سيدي، تهانئ مجموعتنا على تولّيكم رئاسة اللجنة الأولى.

Straight ahead until I give you further directions.
مباشرة إلى الأمام حتى أقدّم لكِ توجيهات إضافية.

And now, without further ado, I give you this.
،و الآن، و دون مزيد من الضجة أقدّم لكم هذا

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet at Headquarters during the sixty-third session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدّم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر أثناء الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

meet the'63s... The worst criminals this country has ever known are coming back.
أقدّم لكِ مُختفي عام 1963، أسوأ مَن عهدتهم هذه البلاد من مُجرمين يعودون.

Allow me to go back very briefly and make three points.
واسمحوا لي أن أقدّم ثلاث ملاحظات موجزة في هذا الصدد.

I submit forensic results stating the blood belonged to the victim.
أقدّم نتائج الطب الشرعي التي تفيد.. أنّ الدم عائدٌ للضحية

Well, I'm giving you something that nobody else here can give you.
إني أقدّم لكِ شيئاً لن يستطيع أحد هنا أن يعطيكِ إياه

Richard, this is Chief Inspector Derek Newsome.
"رتشارد"، أقدّم إليك كبير المحققين "ديريك نيوسوم".

I'm not offering you money, you presumptive little shit.
لا أقدّم لك المال أنت تريد اعتقادا معقولاً

I wondered how could I get my daughter to eat healthy?
كأبٍ جديد، تسائلتُ، كيف بمقدوري أن أقدّم لابنتي غذاء صحّيًا؟

can I offer you some wine, sir?
‫أيمكنني أن أقدّم لك بعض النبيذ يا سيدي؟

I hope you don't mind if I serve your cinnamon apple crumble.
آمل ألا تمانعين أن أقدّم لهم طبق الحلوى خاصّتك بالتفّاح والقِرفة

A generous serving of the old water of life for this beautiful, yet troubled...
أقدّم ماء الحياة المقدّس لهذه الجميلة والمزعجة أيضاً

- Shit. N-not to her, to some other chick. I never filed divorce papers.
كلا، لا، ليس منها، من فتاة أخرى لم أقدّم أوراق الطلاق بتاتاً