"أقلام" - Traduction Arabe en Anglais

• pens
• Registries
• pencils
• pen
• pencil
• crayons
• markers
• Registry
• clerks
• registrars

I want legal pads with the white if they have, not the yellow, and some Flair pens.
،أريد بعض الدفاتر ذات الورق الأبيض إن كانت متوفرة لديهم وليس الأصفر وبعض أقلام الحبر

Remember last year when they were giving away aluminum ballpoint pens?
أتتذكّر في السنة المـاضية عندمـا كـانوا يعطون أقلام الحبر الألمنيوم؟

The Tribunals are supported by Registries.
وتتلقى المحكمتان الدعم من أقلام المحكمة.

You did notice a copy next to that survivalist's glass of pencils?
أقمتي بملاحظة نسخة بجانب ذلك الجزء الناجي من كوب أقلام الرصاص؟

I've seen a lot of great skin art done with a ballpoint pen and a needle.
رأيت الكثير من الأوشام المصنوعة من أقلام الحبر والإبر.

This is a pencil holder that I made for my daddy when I was at camp.
هذه حاملة أقلام صنعتها لأبي حينما كنت في المخيم.

Come on, he's surrounded by ten grand in gourmet candy, and he's eating crayons?
بربك، إنه محاط بعشرة ألاف قطعة من الحلوى وهو يأكل أقلام التلوين ؟

In cases such as these, permanent markers should not be used.
ففي حالات مثل هذه لا ينبغي استخدام أقلام الماركر ذات الحبر الثابت.

You don't happen to have four extra pens, do you?
لا يصادف أن لديك أربعة أقلام إضافية, أليس كذلك؟

In 2005 school year, school material packs, containing pens, pencils and paper were given to approximately 100 children.
وفي السنة الدراسية 2005، أعطي نحو 100 طفل رزما من اللوازم المدرسية احتوت على أقلام وأقلام رصاص وورق.

The events ranged from cultural celebrations to distribution of souvenir fountain pens with the UN50 and UN Staff Union logos.
وتراوحت اﻷنشطة من الاحتفالات الثقافية إلى توزيع أقلام الحبر الحاملة لشعاري الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة واتحاد الموظفين.

The cost of pens and uniforms has also doubled.
وتضاعفت أيضا تكاليف أقلام الحبر والزي المدرسي.

Gentlemen don't hold pens, we wield swords!
السادة لا يحملون أقلام وإنما يحملون سيوف

The coordination of all the substantive, technical and administrative aspects of all the Registries is the responsibility of the Principal Registrar.
ويتولى رئيس أقلام المحكمة تنسيق جميع الجوانب الفنية والتقنية والإدارية لجميع أقلام المحكمة.

The Tribunal's Registries must function in coordination as elements of a single tribunal despite the fact that they are separated geographically.
ويتعيّن على أقلام المحكمة أن تؤدّي مهامها بشكل منسّق كعناصر محكمة واحدة رغم انفصالها جغرافيا.

These cases will be allocated among the three Registries of the Tribunal as shown in the table below.
وستوزع هذه القضايا بين أقلام المحكمة الثلاثة على النحو المبين في الجدول أدناه.

They're lucky to get through the day without wetting themselves or attacking a teacher because their pencils are unevenly sharpened.
إنهم محظوظون لإتمام يومهم دون أن يبللو أنفسهم. أو يهاجموا معلمًا لأن أقلام رصاصهم ليست مشحوذة بشكلٍ حاد.

We find things in his cubby: Shoes, pencils, retainers.
نجد أشياء في خزانته أحذية، أقلام رصاص، مثبات

Put flags on pencils and sell them at the airport.
ضع أعلاماً على أقلام رصاص وقم ببيعها في المطار

Did you get me a pen and pencil set?
هل أحضرت لي مجموعة من أقلام الحبر الجاف و أقلام الرصاص

Oh, yeah, I have sharpened every pencil in the precinct.
أجل، لقد قمت بصقل كل أقلام الرصاص بالمنطقه

I didn't, because your staff was surrounding me at every moment... refilling my mug, taking my crayons.
لا، بسبب موظفينكم يغطون عليّ في كل لحظة... يعبدون تعبئة كأسي، يأخذون أقلام الشمع الملونة

As stated earlier, permanent markers are known to contain various volatile organic compounds (VOCs).
وكما قيل من قبل، فإن من المعروف أن أقلام الماركر الثابتة تشتمل على مركبات عضوية طيارة مختلفة.

Organization of 1 seminar for 150 court Registry personnel on the provision and procedures for maintaining civil and commercial court records
تنظيم حلقة دراسية واحدة لصالح 150 من العاملين في أقلام المحاكم بشأن توفير سجلات المحاكم المدنية والتجارية وإجراءات حفظها

A support system for the clerks of prison establishments has been set up and deserves the support of all parties.
وقد تم وضع آلية لدعم أقلام المؤسسات الاصلاحية تستحق الدعم من جانب كافة الشركاء.

Draft legislation has been prepared that would update regulations for other key justice personnel -- registrars, bailiffs and court ushers.
وأعد مشروع قانون لتحديث القواعد المتعلقة بموظفين رئيسيين آخرين في القضاء، مثل رؤساء أقلام المحاكم ومأموريها وحجّابها.