"أقلع" - Traduction Arabe en Anglais

• took off
• Take off
• quit
• clean
• liftoff
• quitting
• sober

The police took off because a Homeland Security team took over.
لقد أقلع الشرطة لأن فريق من الأمن الداخلي تولى الأمر.

Well, except that my boyfriend took off on an unauthorized, illegal trip to 1983 and didn't bother to tell me.
حسناً، إلا أن صديقي أقلع برحلة غير مصرح بها. رحلة غير شرعية إلى عام 1983 ولم يكلف نفسه عناء أخباري.

He took off with his red and blue pajama pal, webhead,
, هو أقلع ببيجامته الحمراء والزرقاء الحمقاء

And what happens when I just... when I paddle out and I don't Take off on a single wave?
والذي سيحدث فقط عندما عندما أجذف وأنا لا أقلع على موجة وحيدة ؟

Then you better do what I say. Take off. Now!
إذن من الأفضل أن تفعل ما أقوله , أقلع الآن

That it hadn't been easy, but he quit cold turkey.
أن ذلك لم يكن سهلاً, لكنه أقلع عن الإدمان.

I'm trying to go clean, but my dealer's hurting me on a heavy vig.
انا احاول ان أقلع عن المخدرات لاكن تاجري سيؤذيني

The place was cleaned earlier in the day, but when he got up there, there was trash blown all over the helipad. Probably from the rotor wash when it took off.
في جميع أنحاء المهبط، لربّما من المُحرّك الدوّار عندما أقلع.

He took off like a rocket and rolled back like a deflated ball
لقد أقلع مثل صاروخ وعاد مثل كرة مفرغة مِن الهواء

Okay, so... he was shot and then took off running with someone chasing him.
حسناً إذاً أصيب بعيار ثم أقلع هارباً وشخص يطارده بندقية 30

- Give me that. "Alex took off for Europe, and now B wants to follow and beg him to come home."
أليكس أقلع إلى أوربا,والآن يريد استجداء أليكس ليرجع إلى المنزل

Bernie's lost his mind. He took off without clearance.
يبدو أن بيرني قد فقد عقله لقد أقلع بدون إذن

I know I can. I just don't know how to Take off.
أعلم أني استطيع ولكني لا أعرف كيف أقلع

Walk into Bigelow's drugstore to weigh myself, I'm ashamed to Take off my coat.
ادخل صيدلية "بيجولو " لأوزن نفسي وأخجل أن أقلع معطفي

Take off in 5, 4, 3... 2, 1...
أقلع في 5، 4، 3.. 2،1 ..

Yeah, uh, Take off immediately.
أجل، أقلع في الحال

But I can't see how any shrink could ever get me to quit smoking.
ولكني لا أرى كيف لعالم نفساني سيجعلني أقلع عن التدخين.

Well, quit it.
حسنٌ ، أقلع عن هذا ، لايجب عليك أنّ تتدخل في

He's been clean five years.
لقد أقلع عن إدمان منذ خمس سَنَواتِ

Five, four, three, two, one and liftoff of the Space Shuttle Discovery.
خمسة، أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد وها هو المكوك (ديكسفري) قد أقلع.

He thinks I drink too much, which is why i'm quitting.
يعتقد إنني أشربُ كثيراً، ولذلك أنا أقلع عنهُ. حقاً؟

My caseworker thinks I haven't been sober long enough.
يظن المشرفون أنّي لم أقلع عن الشراب لفترة كافية