"ألسنة" - Traduction Arabe en Anglais

• flames
• tongues of
• 's tongues
• 's tongue
• the tongues

You'll be spared seeing your daughter suffer the flames.
سيتم إعفائك من رؤية إبنتك بين ألسنة النيران

I don't know, you can see flames from the street.
لا أعرف، يمكنك ان ترى ألسنة اللهب من الشارع

Articles ignited one by one, producing flames up to 2 m high outside package
تشتعل المادة واحدة بواحدة منتجة ألسنة لهب ترتفع لمسافة مترين خارج العبوة

The accusation is a fine way to stop the tongues of outspoken women.
هذا الاتهام هو وسيلة جيدة لوقف ألسنة النساء

But this brotherhood you run with... you make a practice of cutting men's tongues from their throats, do you?
لكن تلك الأخوية التي تعمل معها لديك عادة قطع ألسنة الرجال من حلوقهم أليس كذلك؟

They are the fuel that feeds the flames of conflict and terrorism.
فما فائدة الأسلحة للبلدان النامية؟ إنها الوقود الذي يغذي ألسنة الصراع والإرهاب.

" Were there other aircrafts that you saw in the sky apart from the one that had flames?
" هل رأيتِ في الجو طائراتٍ أخرى إلى جانب تلك التي كانت تتصاعد منها ألسنة اللهب؟

Then was another one, this one had flames.
ثم كانت هناك طائرة أخرى، وكانت ألسنة اللهب تتصاعد منها.

Hundreds of houses along the Serb-Otrić section went up in flames.
وكانت ألسنة اللهب تتصاعد من مئات المنازل على طول قطاع أوتريتش الصربي.

It is impossible to be a mere spectator when the flames of wars and conflicts scorch our borders and decrease stability.
ومن المتعذر أن نقف موقف المتفرج عندما تلفح ألسنة نيران الحرب والصراعات حدودنا وتنتقص من استقرارنا.

I come here today in the name of the 6 million whose lives were turned into ashes, whose souls ascended to heaven in burning flames.
أجيء إليكم اليوم باسم ستة ملايين تحولت حياتهم الى رماد، وصعدت أرواحهم الى السماء وسط ألسنة اللهب.

One year on, the flames of that fiery baptism show no sign of dying out.
وبعد عام، يبدو أن ألسنة اللهب في هذا العماد الناري لم تخمد.

And the C.O. comes and he says we have to flood the ammo shed before the flames reach it.
وقد جاء القائد المسؤول قائلاً إنه يتحتم علينا إغراق الذخيرة قبل أن تصلها ألسنة النيران

I can't speak to prophecies or visions in the flames, but I like Jon Snow and I trusted him.
لا أستطيع التحدث عن النبوءات أو الرؤى في ألسنة اللهب, ولكن يعجبني جون سنو وأثق به

And the flood to flush away humanity, and the Earth to burn, so that the flames touch the heavens.
وتُغرق البشرية بالدماء وتحترق الأرض حتى تصل ألسنة اللهب إلى السماء

The creature of flames which waits in the bowels of the earth for my call.
مخلوق ألسنة اللهب الذي يزلزل الأرض بطلبي

But those are the flapping, wagging, cursed tongues of sodomites!
و لكن الاصوات التي ترتعد و تهتز و تلعن ألسنة الفجرة

The vicious... merciless gangs who blind those that see and cut out the tongues of those who talk.
الأشرار... العصابة التي لا ترحم الذين يعمون من يرى و يقطع ألسنة من يتكلم

The Sheriff was cutting out people's tongues until somebody told him where Robin was.
. عمدة البلدة كان يقوم بقطع ألسنة الناس حتى يعترف شخص ما بمكانة

Ketil Blakstvedt doesn't cut people's tongues out.
كيتل بلاك لا يقطع ألسنة الناس

I've to cut everyone's tongue.
حينها يجبُ أن أقطع ألسنة الجميع.