"ألمعي" - Traduction Arabe en Anglais

this specimen is either a below-average human being... or... a brilliant beast.
هذا النموذج إما دون معدّل الإنسان، أو وحش ألمعي

You're a bright young man, one of our brightest. On the way up. - Don't spoil things for yourself.
إنك شاب ألمعي ولك مستقبل صاعد، فلا تفسد الأمور على نفسك

With brilliance and sensitivity, Andrés Eloy Blanco expresses the feelings inspired not just by one or two children but by all children throughout the world.
إن أندريس ايلوي بلانكو يعبر بذكاء ألمعي وحساسية، عن المشاعر المستوحاة لا من طفلٍ أو طفلين وحسب، بل ومن جميع الأطفال في كل أنحاء العالم.

In fact, we had a brilliant Ethiopian speaker who explained to us how the Parliament in Addis Ababa was able to work much more effectively once new technologies were installed; this also applies to provincial and big-city administrations.
والواقع أننا استمعنا إلى متكلم إثيوبي ألمعي شرح لنا كيف استطاع البرلمان في أديس أبابا أن يعمل بقدر أكبر كثيرا من الفاعلية بمجرد تركيب التكنولوجيات الجديدة.

My husbands a brilliant man who's only allowed to fail.
زوجي رجل ألمعي. مسموح له فقط أن يفشل.

Rafael was performing brilliantly at dinner.
كان (رافاييل) يؤدي بشكل ألمعي على العشاء

Brilliant, actually.
ألمعي , في الواقع

You're brilliant, of course.
أنت ألمعي بالطبع

He was quiet and a loner, but brilliant.
كان منعزلا و صامتا لكن ألمعي

As a bright young graduate student in 1965, Yuri's tutor suggested he have a go at another Hilbert problem, the one that had in fact preoccupied Julia Robinson.
كطالب ألمعي تخرج شابا سنة 1965، اقترح عليه مرشده أن يُركز على مسألة أخرى لـ (هيلبيرت)، المسألة التي شغلت (جوليا روبينسون).

You're a brilliant brilliant man.
أنت ألمعي... رجل ألمعي...

And are you a clever person, Egil?
وهل أنت رجل ألمعي يا (إيغل)؟

Brilliant!
شيئ ألمعي