"ألم في" - Traduction Arabe en Anglais

• pain in
• ache
• aches
• pains
• his pain

pain in the lower-right quadrant since this morning. Hi.
ألم في الربع السفلي الأيمن منذ هذا الصباح.

Bunch of runny noses and earaches, and abdominal pain in 6.
سيلان وألم في الاذن, ولديه ألم في البطن بتقدير 6.

I know he's a pain in the neck, but we just got to keep him safe till Monday.
أعرف بأنه ألم في الرقبة لكننا يجب أن نحافظ عليه في أمان حتى يوم الإثنين فقط

Yeah, mr. King's complaining of pain in his lower tibia.
نعم السيد كينج يعاني من ألم في عظمة ساقه

Parents and my older sister were killed in a car crash, I was home with a stomach ache.
والدي وشقيقتي الكبرى ماتوا في حادث سيارة وأنا كنت في منزل أعاني من ألم في المعدة.

I'm not a pain in the ass, I'm being a lawyer.
ل 'م ليست ألم في المؤخرة، ل' م كونه محاميا.

As a result, he developed chronic pain in his joints, pain in his feet while walking and itchy skin.
ونتيجة لذلك، أصبح يعاني من ألم مزمن في مفاصله ومن ألم في قدميه أثناء المشي ومن حكة في جلده.

He allegedly still has pain in his stomach from this incident, particularly when he bends over, but he bears no scars.
ولا يزال حسبما يدعي يعاني من ألم في معدته من جراء هذا الحادث، وخاصة عندما ينحني ولكن لا توجد ندوب من هذا الحادث.

The IFM report concluded that the complainant displayed several physical injuries which did not relate to the torture described, but that he felt pain in his left shoulder which could have been caused by the described torture.
وخلص تقرير معهد الطب الشرعي إلى أن المدعي أبرز عدة إصابات بدنية لم تكن لها صلة بالتعذيب الموصوف، وأنه كان يعاني من ألم في كتفه الأيسر، وهو ألم يحتمل أن يكون سببه التعذيب الموصوف.

Before being taken to solitary confinement, he complained of pain in his kidneys.
وقبل اقتياده إلى الحبس الانفرادي، اشتكى من ألم في كليتيه.

During the examination, he had complained about vertigo, pain in the thorax and general weakness.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

According to the State party, neither the author nor her son had ever complained during the preliminary investigation or in court about pain in Mr. Gapirjanov's left ear, allegedly resulting from beatings.
وتفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ أو ابنها لم يشتكيا مطلقاً أثناء التحقيق الأولي أو أمام المحكمة من أي ألم في أذن السيد غبريانوف اليسرى، يُزعم أنه نتج عن الضرب.

During the examination, he had complained about vertigo, pain in the thorax, and general weakness.
واشتكى خلال الفحص من الدوار ومن ألم في القفص الصدري ومن حالة ضعف عامة.

According to the State party, neither the author nor his son have ever complained during the preliminary investigation or in court about pain in Mr. Gapirjanov's left ear, allegedly resulting from beatings.
وتفيد الدولة الطرف بأن صاحبة البلاغ أو ابنها لم يشتكيا مطلقاً أثناء التحقيق الأولي أو أمام المحكمة من أي ألم في أذن السيد غبريانوف اليسرى، يُزعم أنه نتج عن الضرب.

Felled not by savages, but a pain in his gut from the bad water.
لم يلقها المدافعون، ولكن ألم في أمعاءه من المياه السيئة.

Sir, do you have any pain in your left arm? No, not really.
يا سيّدي , هل تعاني من أي ألم في ذراعك اليُسرى ؟

Good thing there's no pain in the City of Light.
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور

When you've had a booster shot, you're a pain in the ass.
عندما كان لديك جرعة منشطة ، أنت ألم في المؤخرة.

You feel any pain in your tummy or your chest?
هل تشعرين بأي ألم في بطنك أو في صدرك؟

You know, it's kind of hard to maintain a tough guy image when you complain of a tummy ache.
كما تعلمون , فإنه من الصعب للحفاظ على صورة صعبة عندما أشتكي ألم في البطن

Cold sweats, insomnia, muscle aches. It's classic.
عرق بارد، أرق، ألم في العضلات، ذلك تقليدي.

Incoming. 20 minutes, chest pains.
مريض قادم في غضون 20 دقيقة , يعاني من ألم في الصدر

Medical examinations revealed that some of his pain was caused by a hemothorax on his left side associated with a scapular injury, wounds on his wrists and on the inside of his left leg, blood in his urine and headaches.
وكشفت الفحوص الطبية عن ألم في صدر مدمى على الجانب الأيسر، وجروح في المعصمين والجزء الداخلي من الساق اليسرى، ووجود دم في البول، ونوبات صداع().