"ألية" - Traduction Arabe en Anglais

• mechanism
• robot

You see, joking is nothing more than a defense mechanism.
أترى إن إلقاء النكت ليس أكثر من ألية دفاع

And so, what Turing had done was to suddenly provide an accessible chemical mechanism for doing this.
لذا ما فعله ألان أنه قدم لنا ألية عمل كيميائية فى هذا كان ذلك رائعاً

We haven't isolated the roll mechanism just yet, but we will.
نحن لم نعزل ألية الدفع فقط حتى الآن، ولكننا سنفعل

He couldn't reach across this table if he had extendable robot arms.
لن يستطيع الوصول الى الطرف الاخر من الطاولة حتى اذا كان له اذرع ألية طويلة

I'm a woman too! Not some robot you get to tell everything to.
أنا سيدة أيضاً, لست أنسانة ألية عليك إخبارها بكل شيء

The delivery mechanism that they plan to use to release the virus just recently arrived.
ألية التسليم التي يخططون لإستخدامها لإطلاق الفيروس وصلت مؤخراً

It's a survival mechanism that can alert us to danger or guide us to safety.
إنها ألية للبقاء تساعدنا في الإنتباه للخطر وتقودنا الى الأمان

When the fake identity was created, There was a self-destruct mechanism embedded In the digital code.
،عندما تم صنع تلك الهوية المزيفة كان هناك ألية تدمير ذاتي مدمجة في الكود الرقمي

It's a survival mechanism. You kn-- You know what I'm saying?
إنها ألية البقاء كما تعلم، هذا ما كنت أقوله

The practical and speedy use of the declaration mechanism might well obviate the need to expand the scope of protection offered by the 1994 Convention to a level that impeded the attainment of universal accession to the Convention.
فاستخدام ألية حاسمة وسريعة للإعلان سيسمح بالتأكيد بالاقتصاد في توسيع نطاق الحماية بموجب اتفاقية عام 1994، ذلك التوسع الذى يهدد الانضمام العالمى إلى ذلك الصك.

Repressing those memories is a defense mechanism.
قمع تلك الذكريات هي ألية دفاعية

We need you guys.'Cause we got this great chopping mechanism.
لأننا لدينا ألية القطع الرائعة هذه

" The members of the Council reiterated the Council's position that the convening of a high-level international meeting chaired by the Secretary-General in which the two communities and Greece and Turkey would participate represents an effective mechanism for concluding an overall framework agreement.
" وأعاد أعضاء المجلس تأكيد موقف المجلس الذي مفاده أن عقد اجتماع دولي رفيع المستوى، برئاسة اﻷمين العام وتشارك فيه الطائفتان الى جانب اليونان وتركيا، يمثل ألية فعالة للتوصل الى اتفاق اطاري شامل.

Right. I shall guide you through the Banneker lock mechanism.
-سأرشدك لطريقة عمل ألية "بانكر "

The suit has a protection mechanism built into it.
البدلة لديها حماية ألية صلبة

No! It's got a self-destruct mechanism!
لا أنها ألية تدمير ذاتي

And then at the end of it, a chopping mechanism.
و في نهايته هناك ألية قطع

It's a defense mechanism...
..إنها ألية للدفاع

Sensitive. You got a soft spot for the little robot girl, do you?
ياللرقة , لديك شعور رقيق تجاه فتاة ألية .

It's the damn robot aliens.
كائنات فضائية ألية

but it turns out She's a robot that was built by her uncle.
لكن يتضح انها ألية بناها عمها