"أمره" - Traduction Arabe en Anglais

• him
• about it
• his
• up
• out
• deal
• told
• instructed
• he ordered

I said that I would forget him but I can't.
لقد قلتُ أنّني سوف أنسى أمره لكنّي لا أستطيع

No, I think we should forget about him for now.
لا، أعتقد أنه علينا أن ننسى أمره لبعض الوقت

I got him! I got this. Your name's Toby.
سأتولى أمره، سأتولى أمره سأتولى أمره، سأتولى أمره

I have no idea, but if you're interested, I'll Google him.
لا أعرف، لكن إن كان يهمك أمره سأقوم بالبحث عنه

Or will that just be something else you forget and I'll have to hear about it seven years later?
أم هل سيكون هذا شئ آخر نسيت أمره وسأضطر أن أسمع عنه بعد 7 سنوات؟

God prevails in his purpose, but most people know not.
والله غالب على أمره ولكن أكثر الناس لا يعلمون.

So he hides in his attic and his wife manages for him.
لذلك فهو يختبئ في بيته و زوجته هي من تتدبر أمره

In our religion, if both man and woman are not muslim, their marriage is considered a sin Forget about him.
في ديننا ، إذا لم يكن كلاً من المرأة والرجل مسلمين فإن زواجهما يعتبر خطيئة ، انسي أمره

I handled him six years ago, I can handle him today.
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم

You know, I could have taken him myself easily.
أتعلم ، كان يمكنني تولي أمره بنفسي بسرعة

'Cause you know if I lay my hands on him, it's done.
لأنّك تعرف أنّي لو وضعتُ يديّ عليه، فإنّ أمره قد انتهى.

We wouldn't be looking into him if he wasn't extremely dangerous.
ما كنا سننظر في أمره إن لم يكن بالغ الخطورة

There's nobody better than you when it comes to handling him.
ليس هناك شخص أفضل منك عندما يتعلق الأمر بتولى أمره

She can't handle him anymore. It's not fair to her. No.
ليس بإمكانها تولي أمره بعد الآن ليس هذا عادلاً لها

I-I told him that you wouldn't go for it, but if you haven't noticed, he's got a screw loose.
قلتُ له أنّك لن تُوافق على ذلك، لكن في حال لمْ تُلاحظ ذلك، فإنّ أمره قد انتهى.

We still have him in pocket. We can adjust. You just need to let us finish this.
،ما زال تحت قبضتنا، وبوسعنا تدبر أمره كل ما عليك أن تدعنا ننهي هذا الأمر

If Slotko's a no-show, Acosta will know we're on to him.
إن لم يظهر سلوتكو، فإن أكوستا سيعرف بأننا كشفنا أمره.

Well, if Sam got him, he's long gone by now.
حسنا , إذا أمسكه سام فقد إنتهي أمره الآن

Muhammad Asaad alSamouni, who was walking immediately behind him, moved to help him, but an Israeli soldier on a rooftop ordered him to walk on.
وتقدَّم محمد أسعد السموني لمساعدته، وكان يسير خلفه مباشرة، لكن جندياً إسرائيلياً على سطح أحد المنازل أمره بمتابعة سيره.

I took the firefighters test, and I'd honestly forgotten about it.
أخذت إختبار الإطفائيين و بصراحة نسيت أمره

A minor between 15 and 18 years of age may marry with the written consent of his or her parents or guardian.
ويجوز للقاصر الذي يتراوح عمره ما بين 15 و 18 عاما أن يتزوج بموافقة كتابية من أبويه أو ولي أمره.

Still doesn't explain how he ended up in the car.
مازال هذا لا يفسر كيف إنتهى أمره في السيارة

I don't even know what "this" is, and I don't need to figure it out in front of everyone else.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

Therefore, while you deal with this infestation, I shall deal with him.
لذلك أثناء تعاملكِ مع هذا الغزو أنا سأتولى أمره

The PNTL Chief of Operations told the Commission that the Minister of the Interior instructed him to move URP from Taibessi to the Government Palace.
وذكر رئيس العمليات بالشرطة الوطنية للجنة أن وزير الداخلية أمره بتحريك وحدة شرطة الاحتياط من تاييسي إلى قصر الحكومة.

he ordered Second Lieutenant Arnoldo Antonio Vásquez Alvarenga to go to San Francisco canton and detain them.
فأصدر أمره إلى اللفتنانت ثان أرنولدو أنطونيو فاسكويس ألفارينغا بالتوجه إلى كانتون سان فرانسيسكو واحتجازهم.