"أمضيت" - Traduction Arabe en Anglais

• I spent
• 've spent
• spent the
• You spent
• have spent
• I had
• spent a
• 've been
• I spend
• just spent
• I've
• spending
• 've had
• spent my

I spent the last six months thinking about nothing but you.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

I spent my life running from this, from hunting.
أمضيت حياتي كلها هاربة من هذا، من الصيد.

I spent so many hours alone in this room.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة

I've spent too long chasing my Crocodile to give up now.
أمضيت زمناً طويلاً أطارد تمساحي لدرجة تمنعني مِن التوقّف الآن

So, when you say you spent the weekend in the trailer,
إذن عندما قلت أنك أمضيت عطلة نهاية الأسبوع في المقطورة

But you have spent, what, 30 years thinking about mine?
لكنك أمضيت قرابة الثلاثين عامًا تفكر وتتمعن في وجهي؟

I spent my childhood disappearing. I'm pretty good at it.
لقد أمضيت طفولتي في التخفي أني بارع في ذالك

I spent three fucking years doing shit with Bumblebee.
أمضيت ثلاث سنوات أعمل مع النحلات اللعينه الطنانه

I spent most of the time helping with his computer.
وقد أمضيت نصف الوقت وأنا أساعده في إصلاح حاسبه

I spent five years in the joint with motherfuckers like this.
لقد أمضيت خمس سنوات في السجن مع أشخاص حقيرين مثله

I spent all fucking night dragging the poor bastard in there.
أمضيت الليل بطوله أجرّ ذلك المسكين في أنحاء ذاك المكان

Listen, I spent all last week making these for you.
أسمعي, لقد أمضيت كل الأسبوع الماضي لعمل هذا لكي

I spent most of my life trying to become a lawyer, but I could never get my Juris Doctorate.
أمضيت معظم حياتي محاولاً أن أكون محامياً لكن لم أتمكن أبداً من الحصول على دكتوراه في القانون

I've spent a lifetime trying to forget this place.
لقد أمضيت عمري محاولة أن أنسى هذا المكان

"Whatever you say, sir, you spent the night with a hooker"
أيا كان الذي ستقوله . لقد أمضيت الليل برفقة عاهرة

My wife and I have spent 13 happy years of our lives in this house.
لقد أمضيت أنا وزوجتي 13 عاما سعيدا من عمرنا في هذا المكان.

I had 11 years, I was on a cruise to Mexico,
أمضيت 11 عامًا دون تناول الكحول وكنت برحلة بحرية للمكسيك

The point is, I spent a lot of time apologizing to people who were pretty much perfect strangers.
لقد أمضيت وقت كثير مقصدي، أمضيت وقت كثير أعتذر للناس و الذين كانوا غرباء عنى تقريباً

Please, I've been at this for hours. Just hear me out.
رجاءاً ، لقد أمضيت في هذا ساعات أصغِ إليّ فقط

More time I spend with him, the more racing forms and bookie slips I find all over his apartment.
كلما أمضيت معه المزيد من الوقت كلما وجدت إستمارات السباق و فواتير الرهان في كل أرجاء شقته.

I just spent 10 minutes on the phone defending you.
لد أمضيت للتو 10 دقائق على الهاتف أدافع عنك

- I've had 20 years to get to that part.
أمضيت 20 سنة من حياتي لأصل إلى هذا الجزء

After spending a little bit too much time there, in the military, it kind of made my transition a lot easier into, um, law enforcement.
بعد أن أمضيت قليلا في الواقع كثيرا من الوقت هناك، في الجيش نوع ما جعل تحولي أسهل كثيرا إلى، أم، تطبيق القانون