"أمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Mom
• mother
• Mama
• Mommy
• Mum
• Ma
• Mummy
• illiterate
• Mam
• illiterates
• Ami
• Mamma

Okay, Mom, one, there's more than one yellow scarf in the world.
حسناً، أمي اولاً، هناك أكثر من وشاح اصفر واحد في العالم.

Um, um, what if the Mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

With the unexpected pregnancy and what's happening to Mom.
‫مع الحمل غير المتوقع ‫وماذا يحدث مع أمي

My mother was wounded in her back, my 4-year-old brother Ahmed was shot with two bullets to his chest.
أصيبت أمي بجروح في ظهرها، وسقط أخي أحمد البالغ من العمر 4 سنوات قتيلا برصاصتين في صدره.

I'll ask Mama when I get up. She'll have something
سأسأل أمي عندما أنهض لا بد أن لديها شيئاً

Mommy, make her go away. She's gonna hurt us.
أمي , أجعليها تنصرف بعيداً , فلسوف تؤذينا

I'll assume you have a plan to hide your dear Mum?
سوف أفترض أن يكون لديك تخطط لإخفاء أمي العزيزة لديك؟

So when Eliza's Mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

Mom said they're rabid pack animals who eat boys who don't behave.
قالت أمي أنها مجموعة حيوانات مسعورة الذين يأكلون الأولاد الغير مهذبين

Mom's come down too... from my hometown, all decked.
أمي ستأتي أيضاً مِن مسقط رأسي، والمزيّنون أيضاً

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or Mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

Mom needs that money to pay for the mortgage.
أمي تحتاج هذا المال لدفع ثمن الرهن العقاري.

Dad's in the hospital, now you're gonna push Mom around about this?
وأبي في المستشفى والآن تريد أن تضغط على أمي بهذا الشأن

My Mom has never met one of my boyfriends before, so...
أمي لم تلتقي من قبل أحد أصدقائي العاطفيين على الإطلاق،

Mom, I don't think you should be feeding the animals.
يا أمي لا أظن أنه يجدر بك إطعام الحيوانات.

Do you think you should talk to Gwen, or my Mom?
هل تعتقد أنه عليك أن تتكلم مع أمي وجوين ؟

Been trying to remember who I was before Mom died.
تم أحاول أن أتذكر الذي كنت قبل ماتت أمي.

My mother always said that silence can be the loudest thing.
أمي كانت دائماً تقول بأن الصمت هو الشيء الأعلى صوتاً

My mother hates that. Just really had to go.
أمي تكره ذلك، لكن كان علي الذهاب للمرحاض.

Yes, dear mother, you do not have a choice.
أجل يا أمي العزيزة، إنّك لا تملكين خيارًا.

Daddy, why don't you want Mama to be an actress again?
أبي، لماذا لا تريد من أمي أن تكون ممثلة مجددًا؟

Didn't Mommy say pain reminds us of how precious life is?
الم تقل أمي ان الألم يذكرنا بكم هي ثمينة الحياة؟

No offence, Mum, but you don't know much about football and me and Dad have to talk.
لا إهانه أمي لكنك لا تعلمين الكثير عن كرة القدم وأنا وابي يجب ان نتحدث

Yeah, you sure got a lot of stuff here, Ma.
أجل، متأكد أن لديكِ الكثير من الأغراض يا أمي

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

How can an illiterate man go up on a mountain and come down three days later, blazing with poetry?
كيف لرجل أمي يصعد إلى جبل ثم يعود بعد ثلاثة أيام و قد تدفق منه الشعر ؟

The question was; what would Mam do with his future?
السؤال هو ماذا سوف تفعل أمي فى المستقبل ؟

In 1951, there were 22.54 million illiterates in Pakistan.
ففي سنة 1951، كان هناك نحو 22.54 مليون شخص أمي في باكستان.

Au Clair de la lune, Mon Ami Pierrot.
أو كلير دي لا لون، مون أمي بييرو.

You're talking about my Mamma to say and how much about your dirty stinking fucking father?
أن تتتحدث عن أمي في نفس الوقت الذي تتحدث فيه عن والدك القذر المنتن اللعين ؟