"أميل" - Traduction Arabe en Anglais

• tend
• inclined
• into
• Emil
• leaning
• Emile
• lean
• I like
• tempted
• rather
• more likely
• tendency
• liking
• feel like
• tended

Their work is narrowly focused and they tend to be very efficient.
وعملها مركز تركيزاً وثيقاً، وهي أميل إلى أن تكون فعالة جداً.

Men tend to buy such consumer items as radios, bicycles and cars, even in instances when their income may be needed for household survival.
أما الرجل فهو أميل إلى شراء سلع استهلاكية من قبيل الراديو أو الدراجة أو السيارة حتى إذا كان دخله ضروريا لبقاء الأسرة.

Furthermore, I am inclined to say that the question of the future agenda can be regarded as a legislative matter.
وفضلاً عن هذا فإنني أميل الى أن أقول إن مسألة جدول اﻷعمال المقبل يمكن أن تعتبر مسألة تشريعية.

While I am inclined to accept this option as a temporary measure, I urge Ethiopia to make its contribution without further delay.
وفي الوقت الذي أميل فيه نحو قبول هذا الخيار كتدبير مؤقت، أحث إثيوبيا على دفع مساهمتها بدون مزيد من الإبطاء.

Other Member States incorporate gender concerns into their budget processes in more informal ways.
وتقوم بعض الدول الأعضاء الأخرى بدمج الشواغل الجنسانية في عملياتها المتعلقة بالميزانية بطرق أميل إلى الطابع غير الرسمي.

Apparently, the tape has been in the possession... of former DeathWatch employee Dustin Emil Wright.
على ما يبدو، الشريط كان في حوزة المراقب السابق داستين أميل رايت

I tend to get a bit passionate about things.
لقد كُنت أميل لأن أكون مهووساً بشأن الأشياء

You know, I-I tend to do that when something's bothering me.
تعلمين , أميل إلى القيام بذلك عندما يزعجني شيئاً ما

I tend to bristle when accused of abusing my position.
أنا أميل إلى الغضب عندما أتهم بإساءة استغلال منصبي

Look, I tend to agree. But the press may shake a few more trees, see what falls.
أميل للاتفاق على هذا ن لكن قد تسعى الصحافة وراء بعض الخيوط لمحاولة كشف المزيد

Sorry about dinner. I just tend to burn things.
آسفة على العشاء أنا فقط أميل لحرق الأشياء

I'm inclined to let him pull it, see what unravels.
و أنا أميل لتركه يسحبه. أرى ما الذي سينكشف.

I'm inclined to toss this arrest,'cause I, too, think it's stupid.
أنا أميل إلى إبطال هذا الاعتقال لأني أنا أيضًا أراه غبيًا

I was inclined to believe her after what happened last week.
كنت أميل الى تصديقها . بعد ما حدث الأسبوع الماضي

Overall the Special Rapporteur is inclined to agree with the comment that
ومجمل القول إن المقرر الخاص أميل إلى التعليق القائل:

In the post-transition period, donors should be more inclined to support the country and honour the commitments made at the Brussels forum.
ويجب أن تكون الجهات المانحة أميل إلى دعم البلد في فترة ما بعد الانتقال وأن تعنى بالالتزامات التي قطعتها في محفل بروكسل.

Well, lately, I've been really into lying on the couch and looking up.
مؤخراً، أميل إلى الاستلقاء على الأريكة والتفكير بطموح

The perception out there is very bad, Emil, right now.
إن الفهم بالخارج هناك سيئ جداً الآن، أميل

I mean, I was leaning towards flash, but they're very expensive.
أعني , كنتُ أميل لشراء الفوري , لكنه مكلف للغاية

Welcome to Emile's Crab Shack. Something to drink? Okay, good.
مرحب بكم في خوخ أميل لبيع وجبة سرطان البحر أي شيء تشربه؟

If you and I are in love and I trust you enough to lean in towards you, and you trust me enough to lean in toward me...
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

In case you're wondering, I like women, not boys.
إن كنت تتساءل، أنا أميل للنساء ليس الأطفال

I ran to the airport and got hit by a cab trying to get out of here because I was tempted to see you.
لقد أسرعت إلي المطار وصدمتني سيارة محاولاً أن أخرج من هنا لأنني كنت أميل لرؤيتكِ

I'd rather be the rich guy that nobody knows about.
أميل لأن أصبح الغني الذي لا يعرف عنه أحد

In addition, European companies are more likely than United States companies to recognize the right to health.
وفضلاً عن ذلك، فإن الشركات الأوروبية أميل بكثير للاعتراف بالحق في الصحة من الشركات الأمريكية.

You know I have a tendency to buy out my irritants, hire firms who sue me, so this... just a little performance piece.
لذا فأنت تتطلع إلى سمكةٍ كبيرةٍ أخرى أنت تعلم بأنني أميل إلى شراء من يثيرون عضبي أستأجر الشركات التي تقاضيني

Because I took to liking mules. You got any objection?
لأني بدأت أميل للبغال هل لديك أي اعتراض؟

Would you mind if I sat? I feel like I might bump into you.
هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ

Otherwise, collaboration tended to be limited to piggy-backing on each other's LTAs.
وفيما عدا ذلك، كان التعاون أميل إلى الاقتصار على تحقيق وفورات باستعمال كل مؤسسة لاتفاقات الأخرى.