"أنا قلت" - Traduction Arabe en Anglais

• I said
• I told
• I say
• I'm told
• I did
• said I
• I'd say
• I was like
• I just said
• I just told
• I'm just saying

I said I wanted the wloski cop disappeared, not put on display.
أنا قلت على الشرطي أن يختفي وليس ان يتم وضعه للعرض

I said I didn't want to talk about sad stuff.
أنا قلت أنّني لا أريد التحدّث بشأن المواضيع الحزينة

This guy wants me to tutor him, and I said "No"'cause he's kind of a bad guy.
هذا الولد يريد مني أن أعلمه , و أنا قلت لا لأنه نوع ما شخص سئ

I told her it didn't matter, but it ate away at her.
أنا قلت لها لا يهم ، لكنها أصرت على الإبتعاد بها

Actually, I say we throw him in the "Maybe" pile.
في الحقيقة أنا قلت نحن رميناه في كومة ربما

I didn't say 200th mission. I said 200th trip through the Gate.
,أنا لم أقل 200 مهمه أنا قلت 200 رحله عبر البوابة

Much, you disobeyed my instructions. I said wait at the camp.
وأكثر، أنت خالفت تعليماتي أنا قلت لك ابقى في المخيّم

Look, I said some things that were pretty harsh.
أنظر، أنا قلت بعض الأمور التي كانت قاسية

And second, I said no. You don't need to be spending any more time with that boy.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

I said - how dare you speak to her that way!
أنا قلت : كيف تجرأتي أن تتحدثي معها بهذة الطريقة

And you said, uh-huh. Then I said, thank you so much.
و أنت قلت اها ثم أنا قلت, شكراً جزيلاً لك

I didn't say that. I said we had limited resources.
أنا لم أقل ذلك، أنا قلت لدينا مصادر محدودة

I said I would do DRM, you would do error handling.
أنا قلت أني سأقوم بها و انت تقوم بمعالجة الأخطاء.

I didn't say like, I said want. You said like.
أنا لم أقل يعجبني, أنا قلت أريده أن يعجبك

Well, I mean, I said it was a party, didn't I?
حسنا، أعني، أنا قلت أنه كان طرفا فيها، لم أنا؟

She asked, and I said no.'Cause I'm awesome.
لقد سألت، و أنا قلت لا لأنني رائع

From the jump, I said we needed to bring that kid in, by any means necessary.
من البداية , أنا قلت أننا بحاجة لإحضار الفتى بأي وسائل ضرورية

Oh, I told you on the phone, I hate doing those things.
أوه، أنا قلت لك على الهاتف، أنا أكره فعل تلك الأشياء.

I know, I told you, it's a really big problem.
أنا أعرف، أنا قلت لك، انها مشكلة كبيرة حقا.

She was using the convertible, and I told her,
كانت تستخدم السيارة المكشوفة و أنا قلت لها

You say you play people, I say I read them.
أنت قلت أنك تلاعب الناس, أنا قلت أنا أقرأهم.

I'm told that Police Captain, and now Mayor-elect Sean Renard is on his way down and that he will be making a victory speech.
أنا قلت أن الكابتن الشرطة، والآن عمدة المنتخب شون رينار وهو في طريقه إلى أسفل وأنه سيكون جعل خطاب النصر.

I did not. I said I would handle it.
أنا لم أقل أنا قلت أنني سأتعامل مع الأمر

I'd say he was in it for about 20 minutes.
أنا قلت بأنّه كَانَ فيها لمدة 20 دقيقة تقريبا

I was like, "I think you look good.
أنا قلت: مظهرك جيد ويعجبني شعرك

I just said what I was thinking out loud, didn't I?
أنا قلت ما كنت أفكر به بصوت عال أليس كذلك

I just told him he'd feel a lot better if he let it all out.
أنا قلت له أنّ كان يريد أنّ يشعر بقليل من التحسن عليّه أنّ ينسى ذلك.

I'm just saying that if I were black, I'd just want to be called black.
أنا قلت ذلك فقط لو كنت أسود أريد أن أخاطب بالأسود فحسب